YOU SAID:

An apple a day keeps the hobo away

INTO JAPANESE

一日に一個のリンゴが飼い主を遠ざける

BACK INTO ENGLISH

One apple gets away the owner a day

INTO JAPANESE

一匹のリンゴが一日にして飼い主を連れ去る

BACK INTO ENGLISH

One apple takes away the owner in one day

INTO JAPANESE

一本のリンゴが一日で飼い主を奪う

BACK INTO ENGLISH

One apple robs the owner in one day

INTO JAPANESE

一日に一個のリンゴが飼い主を奪う

BACK INTO ENGLISH

One apple robs the owner a day

INTO JAPANESE

一日に一本のリンゴが飼い主を奪う

BACK INTO ENGLISH

One apple takes the owner every day

INTO JAPANESE

毎日1個のリンゴが飼い主をとり

BACK INTO ENGLISH

One apple takes owner every day

INTO JAPANESE

毎日1個のリンゴが飼い主になります

BACK INTO ENGLISH

One apple is the owner every day

INTO JAPANESE

毎日1本のリンゴが飼い主です

BACK INTO ENGLISH

I own an apple every day

INTO JAPANESE

私は毎日リンゴを所有しています

BACK INTO ENGLISH

I own an apple every day