YOU SAID:

An apple a day keeps the doctor away, especially doctors with severe apple allergies.

INTO JAPANESE

1 日リンゴを 1 個食べると、特に重度のリンゴアレルギーを持つ医者は医者にかかりません。

BACK INTO ENGLISH

Eating an apple a day will keep people from seeing the doctor, especially those with severe apple allergies.

INTO JAPANESE

リンゴを毎日 1 個食べると、特に重度のリンゴアレルギーを持つ人は医者にかかる必要がなくなります。

BACK INTO ENGLISH

Eating an apple a day can save you from going to the doctor, especially if you have a severe apple allergy.

INTO JAPANESE

毎日リンゴを食べると、特に重度のリンゴアレルギーがある場合、医者に行く必要がなくなります。

BACK INTO ENGLISH

Eating an apple every day can save you from having to go to the doctor, especially if you have a severe apple allergy.

INTO JAPANESE

毎日リンゴを食べると、特に重度のリンゴアレルギーがある場合、医者に行く必要がなくなります。

BACK INTO ENGLISH

Eating an apple every day can save you from having to go to the doctor, especially if you have a severe apple allergy.