YOU SAID:

An apple a day keeps the doctor away, as long as you also remember to fill it out with a balanced nutritional diet and exercise and you live a relatively regular and stress-free lifestyle, yet all this sadly has its own limitations.

INTO JAPANESE

リンゴもバランスのとれた栄養食を記入し覚えていると運動をして比較的定期的かつストレス フリーのライフ スタイルを住んでいるまだすべてこれは悲しいことに独自の制限を持っている限り、一日は、医者を続けています。

BACK INTO ENGLISH

Fill out the Apple balanced nutritional diet and live a stress-free lifestyle and relatively regular exercise and remember yet all as long as it has a sad thing has its own limit day continues the doctor.

INTO JAPANESE

アップル バランス栄養食を記入し、ライブ ストレス フリーなライフ スタイル、比較的定期的な運動と覚えて悲しいことであり、すべてはまだ独自の制限の日は医者を続けてください。

BACK INTO ENGLISH

Fill out the Apple balanced nutritional diet, remember live stress free lifestyle, relatively regular exercise and sad that everything is still has its own limitations, keep up the doctor.

INTO JAPANESE

リンゴ記入バランス栄養食、ライブ ストレス フリーなライフ スタイル、比較的定期的な運動を覚えている、悲しい、医師を維持する独自の制限は、すべてがまだ。

BACK INTO ENGLISH

Own limitations remember Apple complete balanced nutritional diet and live stress free lifestyle, relatively regular exercise, keep the sad, doctor, all is still.

INTO JAPANESE

アップルは完全なバランスの取れた栄養食事制限を覚えてを所有し、住んでいるストレス フリーなライフ スタイル、比較的規則的運動続ける悲しい、医者、すべてはまだ。

BACK INTO ENGLISH

Remember the complete balanced nutritional diet Apple owned and live stress free lifestyle, relatively regular movement keeps the sad, doctor, everything is still.

INTO JAPANESE

すべてがまだ完全なバランスの取れた栄養食事所有しているアップルとライブ ストレス フリーなライフ スタイル、比較的規則的な動き続ける悲しい、医師を覚えています。

BACK INTO ENGLISH

Apple owned everything is still a fully balanced diet thing and live stress free lifestyle, relatively regular keep moving sadly, doctors remember.

INTO JAPANESE

アップルは、すべてがまだ完全にバランスの取れた食事の事しライブ ストレス フリーなライフ スタイル、比較的規則的続ける悲しいことに所有する、医師を覚えています。

BACK INTO ENGLISH

Apple is all still perfectly balanced diet thing and live stress free lifestyle, relatively regular, remember the doctor sadly continue to own.

INTO JAPANESE

アップルは、すべてのまだ完全にバランスの取れた食事の事とライブ ストレス フリーなライフ スタイル、比較的定期的に、覚えている医者自身続ける悲しいことに。

BACK INTO ENGLISH

Apple is still perfectly balanced diet of all things and sad to live stress free life style and remember relatively regularly, the doctor himself.

INTO JAPANESE

りんごはまだ完全にバランスの取れた食事すべてのもののストレス フリーのライフ スタイルを住んでいるし、比較的定期的に医師自身を覚えているは悲しいです。

BACK INTO ENGLISH

Apple has lived all still perfectly balanced diet of stress-free lifestyle, remember the doctors themselves on a relatively regular basis is sad.

INTO JAPANESE

アップルは、すべてまだ完全にバランスの取れた食事、ストレス フリーのライフ スタイルを住んでいる、比較的定期的に医師自身が悲しいです覚えています。

BACK INTO ENGLISH

Apple all live yet perfectly balanced diet, stress-free lifestyle on a relatively regular basis is the doctor himself sad that I remember.

INTO JAPANESE

Apple すべてライブまだ完全にバランスの取れた食事、比較的定期的にストレス フリーなライフ スタイルは医師自身は私が覚えているは悲しいです。

BACK INTO ENGLISH

I remember the doctors themselves relatively regularly stress free lifestyle, all Apple live yet perfectly balanced diet is sad.

INTO JAPANESE

医師自身は比較的定期的にストレス フリーなライフ スタイル、すべてのアップル社のライブはまだ完全にバランスの取れた食事は悲しい思い出せない。

BACK INTO ENGLISH

Doctor myself live relatively regularly stress free lifestyle, all of Apple's sad yet perfectly balanced diet I can't remember.

INTO JAPANESE

自分は比較的定期的にストレス フリー ライフ スタイル、すべてのアップル社の悲しいまだ完全にバランスの取れた食事思い出すことができないライブ医師します。

BACK INTO ENGLISH

I stress-free lifestyle, all of Apple's sad on a relatively regular basis the live doctors can't remember yet perfectly balanced diet.

INTO JAPANESE

私ストレス フリーのライフ スタイルは、すべてのアップル社のライブの医師を思い出すことができない比較的定期的にまだ完全にバランスの取れた食事で悲しい。

BACK INTO ENGLISH

I sad on a relatively regular basis yet perfectly balanced diet but can't remember the doctor all of Apple's live stress-free lifestyle.

INTO JAPANESE

比較的定期的に悲しい私はまだ完璧にバランスの取れた食事、医者を思い出すことができないすべてのアップル社のライブ ストレス フリーなライフ スタイル。

BACK INTO ENGLISH

Sad on a relatively regular basis I'm all Apple can't remember yet perfectly balanced diet, the doctor live stress free lifestyle.

INTO JAPANESE

比較的定期的に悲しい私はすべてアップル覚えてまだ完全にバランスの取れた食事、医師ライブ ストレス フリーのライフ スタイル。

BACK INTO ENGLISH

On a relatively regular basis sad I remember everything Apple, yet perfectly balanced diet, doctor live stress-free lifestyle.

INTO JAPANESE

比較的定期的に悲しい私はすべてのアップル、まだ完全に、バランスの取れた食事、医師ライブのストレス フリーのライフ スタイルを覚えています。

BACK INTO ENGLISH

On a relatively regular basis sad I remember all the Apple, yet complete, balanced diet, doctor live stress-free lifestyle.

INTO JAPANESE

比較的定期的に悲しい私はすべてのアップルを覚えて、まだ完了、バランスの取れた食事、医師ライブ ストレス フリーなライフ スタイル。

BACK INTO ENGLISH

On a relatively regular basis sad I remember all the Apple, yet complete, balanced diet, doctor live stress free life style.

INTO JAPANESE

比較的定期的に悲しい私はすべてのアップルを覚えて、まだ完了、バランスの取れた食事、医師ライブ ストレス フリー ライフ スタイル。

BACK INTO ENGLISH

On a relatively regular basis sad I remember all the Apple, yet complete, balanced diet, doctor live stress free life style.