YOU SAID:

an apple a day keeps the doctor away. an apple a day keeps anyone away if you throw it hard enough

INTO JAPANESE

リンゴが赤くなると医者が青くなる。あなたがそれを十分に激しく投げると、リンゴは1日誰でも遠ざけます

BACK INTO ENGLISH

When the apples turn red, the doctor turns blue. An apple keeps anyone away for a day if you throw it hard enough

INTO JAPANESE

リンゴが赤くなると、医者は青になります。リンゴは、あなたがそれを十分に激しく投げると、誰も1日も遠ざけます

BACK INTO ENGLISH

When the apples turn red, the doctor turns blue. Apples keep everyone away for a day if you throw it hard enough

INTO JAPANESE

リンゴが赤くなると、医者は青になります。リンゴは、あなたがそれを十分に激しく投げると、一日中みんなを遠ざけます

BACK INTO ENGLISH

When the apples turn red, the doctor turns blue. An apple keeps everyone away all day if you throw it hard enough

INTO JAPANESE

リンゴが赤くなると、医者は青になります。あなたがそれを十分に激しく投げると、リンゴは一日中みんなを遠ざけます

BACK INTO ENGLISH

When the apples turn red, the doctor turns blue. The apple keeps everyone away all day if you throw it hard enough

INTO JAPANESE

リンゴが赤くなると、医者は青になります。あなたがそれを十分に激しく投げると、リンゴは一日中みんなを遠ざけます

BACK INTO ENGLISH

When the apples turn red, the doctor turns blue. The apple keeps everyone away all day if you throw it hard enough