YOU SAID:

an apple a day keeps the doctor away.

INTO JAPANESE

リンゴの日医者をいらず。

BACK INTO ENGLISH

Apple a day keeps the doctor away.

INTO JAPANESE

一日リンゴで医者をいらず。

BACK INTO ENGLISH

One day in the Apple keeps the doctor.

INTO JAPANESE

アップルで 1 日で医者をいらず。

BACK INTO ENGLISH

At Apple keeps the doctor away in one day.

INTO JAPANESE

アップルで一日ですぐ医者を保持します。

BACK INTO ENGLISH

In Apple day by day just holds the doctor.

INTO JAPANESE

アップル日でちょうど医者を保持します。

BACK INTO ENGLISH

In Apple day just keep the doctor.

INTO JAPANESE

ちょうどリンゴの日医者を保ちます。

BACK INTO ENGLISH

Just Apple a day keeps the doctor.

INTO JAPANESE

アップルだけ一日で医者をいらず。

BACK INTO ENGLISH

Only Apple keeps the doctor away in one day.

INTO JAPANESE

アップルのみで 1 日で医者をいらず。

BACK INTO ENGLISH

Alone Apple keeps the doctor away in one day.

INTO JAPANESE

単独でアップルは 1 日ですぐ医者を保持します。

BACK INTO ENGLISH

The doctor holds just Apple in one day alone.

INTO JAPANESE

医師一人で 1 日でちょうどリンゴを保持します。

BACK INTO ENGLISH

In the doctor who just keep Apple in one day.

INTO JAPANESE

ただリンゴを一日において医師。

BACK INTO ENGLISH

But Apple's doctor in a day.

INTO JAPANESE

しかし一日でアップル社の医師。

BACK INTO ENGLISH

But Apple's doctor in a day.