YOU SAID:

An apple a day keeps anyone away if thrown hard enough

INTO JAPANESE

一日はリンゴいらず誰でも離れて十分に懸命にスローされた場合

BACK INTO ENGLISH

If the day Apple keeps anyone away and thrown hard enough,

INTO JAPANESE

場合アップル保持誰もスローと十分に懸命日

BACK INTO ENGLISH

If Apple keeps everyone and throw 10 hard days

INTO JAPANESE

アップルみんなを保持すると 10 のハード日を投げる

BACK INTO ENGLISH

Hold the Apple guys and throw 10 hard days

INTO JAPANESE

アップルの男の子を抱き、10日間激しく投げる

BACK INTO ENGLISH

Embrace Apple's boy and throw it violently for 10 days

INTO JAPANESE

アップル社の少年を受け入れるし、10 日間激しくそれを投げる

BACK INTO ENGLISH

Accept Apple's boy and throw it violently for 10 days

INTO JAPANESE

Appleの男の子を受け入れ、10日間激しく投げる

BACK INTO ENGLISH

Accept an Apple boy and throw it violently for 10 days

INTO JAPANESE

Appleの男の子を受け入れ、10日間激しく投げる

BACK INTO ENGLISH

Accept an Apple boy and throw it violently for 10 days