YOU SAID:
an apple a day keeps a doctor away but if the doctor is cute forget the fruit
INTO JAPANESE
一日のリンゴは医者を遠ざけますが、医者がかわいいなら果物を忘れてください
BACK INTO ENGLISH
An apple of the day keeps the doctor away, but if the doctor is cute forget the fruit
INTO JAPANESE
その日のリンゴは医者を遠ざけますが、医者がかわいいなら果物を忘れてください
BACK INTO ENGLISH
Apples of the day keep the doctor away, but if the doctor is cute forget the fruit
INTO JAPANESE
その日のリンゴは医者を遠ざけます、しかし医者がかわいいならば果物を忘れてください
BACK INTO ENGLISH
The apple of the day keeps the doctor away, but if the doctor is cute forget the fruit
INTO JAPANESE
その日のリンゴは医者を遠ざけますが、医者がかわいいなら果物を忘れてください
BACK INTO ENGLISH
Apples of the day keep the doctor away, but if the doctor is cute forget the fruit
INTO JAPANESE
その日のリンゴは医者を遠ざけます、しかし医者がかわいいならば果物を忘れてください
BACK INTO ENGLISH
The apple of the day keeps the doctor away, but if the doctor is cute forget the fruit
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
