YOU SAID:

An apple a day can keep anyone away if you throw it hard enough.

INTO JAPANESE

リンゴ一日は十分に懸命にそれをスローする場合する誰も距離を保つことができます。

BACK INTO ENGLISH

You can keep away if Apple day is enough and hard to throw it out to anyone.

INTO JAPANESE

アップルの日が十分な場合を遠ざけることができ、誰かにそれを投げるは難しい。

BACK INTO ENGLISH

Can Apple day is enough to keep away, throw it to someone who is difficult.

INTO JAPANESE

アップルをことができる日は、遠ざける、困難にいる誰かにそれを投げるには十分です。

BACK INTO ENGLISH

It is enough to throw it to someone who has difficulty, Apple can keep.

INTO JAPANESE

難易度は、誰かにそれを投げるには十分です、アップルが保つことができます。

BACK INTO ENGLISH

Difficulty is enough to throw it to someone, you can keep the Apple.

INTO JAPANESE

難易度は誰かにそれをスローするように十分な, リンゴを保つことができます。

BACK INTO ENGLISH

Degree of difficulty can keep the apples enough, to throw it at someone.

INTO JAPANESE

難易度は、誰かにそれをスローするように十分なリンゴを保つことができます。

BACK INTO ENGLISH

Difficulty keeping the Apple enough to throw it at someone.

INTO JAPANESE

誰かにそれをスローするように十分なリンゴを保つことの難しさ。

BACK INTO ENGLISH

The difficulty of keeping the Apple enough to throw it to someone.

INTO JAPANESE

誰かにそれをスローするように十分にアップルの維持が困難。

BACK INTO ENGLISH

To throw it to someone enough to keep Apple's difficult.

INTO JAPANESE

誰かにそれをスローするには、は難しいアップルを維持するのに十分です。

BACK INTO ENGLISH

Someone throw it at you, that is enough to keep a hard Apple.

INTO JAPANESE

誰かにそれをスロー、つまり十分なハード アップルを維持します。

BACK INTO ENGLISH

Someone keep it hard Apple throw, that is enough.

INTO JAPANESE

誰かは十分なハードのアップル スローを保管してください。

BACK INTO ENGLISH

Someone please keep Apple throw hard enough.

INTO JAPANESE

誰かは、リンゴを投げる十分なハードを維持してください。

BACK INTO ENGLISH

Someone please keep hard enough to throw an Apple.

INTO JAPANESE

誰か保管してくださいリンゴをスローするは難しい。

BACK INTO ENGLISH

Keep someone to throw an Apple that is difficult.

INTO JAPANESE

困難であるリンゴをスローするように誰かをしてください。

BACK INTO ENGLISH

Please someone to throw out an Apple.

INTO JAPANESE

リンゴをスローするように誰かをしてください。

BACK INTO ENGLISH

Please someone to throw the apples.

INTO JAPANESE

リンゴをスローするように誰かをしてください。

BACK INTO ENGLISH

Please someone to throw the apples.