YOU SAID:
an apperson a day keeps the doctor away
INTO JAPANESE
apperson 日で医者をいらず
BACK INTO ENGLISH
keeps the doctor away in Apperson
INTO JAPANESE
Apperson の先で医者をいらず
BACK INTO ENGLISH
Apperson, keeps the doctor away
INTO JAPANESE
Apperson で医者をいらず
BACK INTO ENGLISH
Keeps the doctor away in Apperon
INTO JAPANESE
Apperon の先で医者をいらず
BACK INTO ENGLISH
With the tip of the Pperon, keeps the doctor away
INTO JAPANESE
Pperon のヒントを医者を続けています。
BACK INTO ENGLISH
Doctor continues to Pperon tips.
INTO JAPANESE
博士は、Pperon のヒントを続けています。
BACK INTO ENGLISH
Dr. continues to the tip of the Pperon.
INTO JAPANESE
博士は、Pperon の先端に続けます。
BACK INTO ENGLISH
Dr. continues to the tip of the Pperon.
Come on, you can do better than that.
