YOU SAID:

An animal so thick it has its own little built in special ed helmet.

INTO JAPANESE

それほど厚くない動物は特別なエドヘルメットで造られた小さなものを持っています。

BACK INTO ENGLISH

Animals that are not so thick have small ones made with special Ed Helmet.

INTO JAPANESE

それほど厚くない動物には特別なエドヘルメットで作られた小さなものがあります。

BACK INTO ENGLISH

Little things made of very thick animal Special Ed helmet.

INTO JAPANESE

ささいなことは、非常に厚い動物編特殊なヘルメットから成っています。

BACK INTO ENGLISH

The trivial thing is made up of a very thick animal version of a special helmet.

INTO JAPANESE

些細なことは特別なヘルメットの非常に厚い動物のバージョンで構成されています。

BACK INTO ENGLISH

The trivial matter consists of a very thick animal version of a special helmet.

INTO JAPANESE

些細なことは特別なヘルメットの非常に厚い動物版で構成されています。

BACK INTO ENGLISH

A trivial matter consists of a very thick animal version of a special helmet.

INTO JAPANESE

これは非常に有利な5000コインで構成されています。

BACK INTO ENGLISH

This consists of a very lucrative 5,000 coins.

INTO JAPANESE

これは非常に有利な5000コインで構成されています。

BACK INTO ENGLISH

This consists of a very lucrative 5,000 coins.