YOU SAID:

An angel fell, and with it the city in which it landed. The angel’s skeleton remains, standing tall.

INTO JAPANESE

天使が落ち、それとともに天使が降り立った都市。天使の骸骨はそのままそびえ立っています。

BACK INTO ENGLISH

The city where the angel fell and with it the angel descended. The angel's skeleton still stands.

INTO JAPANESE

天使が落ちた都市、そしてそれとともに天使も舞い降りた。天使の骸骨はまだ立っています。

BACK INTO ENGLISH

The city where angels fell, and with them angels. The skeleton of the angel is still standing.

INTO JAPANESE

天使が落ちた街と、天使たち。天使の骸骨はまだ立っています。

BACK INTO ENGLISH

The city where angels fell and the angels. The skeleton of the angel is still standing.

INTO JAPANESE

天使が舞い降りた街と天使たち。天使の骸骨はまだ立っています。

BACK INTO ENGLISH

The city where angels descended and the angels. The skeleton of the angel is still standing.

INTO JAPANESE

天使が舞い降りた街と天使たち。天使の骸骨はまだ立っています。

BACK INTO ENGLISH

The city where angels descended and the angels. The skeleton of the angel is still standing.