YOU SAID:

An ancient weapon has destroyed the Androfrancine city of Windwir. From many miles away, Rudolfo, Lord of the Ninefold Forest Houses, sees the horrifying column of smoke rising.

INTO JAPANESE

古代兵器がアンドロフランシンの都市ウィンドヴィルを破壊しました。何マイルも離れたところから、9 層の森の家の領主であるルドルフォは、恐ろしい煙の柱が立ち上るのを見ています。

BACK INTO ENGLISH

An ancient weapon has destroyed Androfrancin's city of Windville. From miles away, Rudolfo, lord of the Nine-Story Forest House, sees a terrifying column of smoke rise.

INTO JAPANESE

古代兵器がアンドロフランシンの街ウィンドビルを破壊しました。 9 階建ての森の家の領主であるルドルフォは、何マイルも離れたところから恐ろしい煙の柱が立ち上るのを見ています。

BACK INTO ENGLISH

An ancient weapon has destroyed Androfrancine's city of Windville. Rudolfo, lord of a nine-story woodland house, sees a terrifying column of smoke rise from miles away.

INTO JAPANESE

古代兵器がアンドロフランシンの都市ウィンドビルを破壊しました。 9 階建ての森の家の主であるルドルフォは、何マイルも離れたところから恐ろしい煙の柱が立ち上るのを見ています。

BACK INTO ENGLISH

An ancient weapon has destroyed Androfrancin's city of Windville. Rudolfo, lord of a nine-story woodland house, sees a terrifying column of smoke rising from miles away.

INTO JAPANESE

古代兵器がアンドロフランシンの街ウィンドビルを破壊しました。 9 階建ての森の家の主であるルドルフォは、何マイルも離れたところから恐ろしい煙の柱が立ち上っているのを見ます。

BACK INTO ENGLISH

An ancient weapon has destroyed Androfrancine's city of Windville. Rudolfo, lord of a nine-story woodland house, sees a terrifying column of smoke rising from miles away.

INTO JAPANESE

古代兵器がアンドロフランシンの都市ウィンドビルを破壊しました。 9 階建ての森の家の主であるルドルフォは、何マイルも離れたところから恐ろしい煙の柱が立ち上っているのを見ます。

BACK INTO ENGLISH

An ancient weapon has destroyed Androfrancin's city of Windville. Rudolfo, lord of a nine-story woodland house, sees a terrifying column of smoke rising from miles away.

INTO JAPANESE

古代兵器がアンドロフランシンの街ウィンドビルを破壊しました。 9 階建ての森の家の主であるルドルフォは、何マイルも離れたところから恐ろしい煙の柱が立ち上っているのを見ます。

BACK INTO ENGLISH

An ancient weapon has destroyed Androfrancine's city of Windville. Rudolfo, lord of a nine-story woodland house, sees a terrifying column of smoke rising from miles away.

INTO JAPANESE

古代兵器がアンドロフランシンの都市ウィンドビルを破壊しました。 9 階建ての森の家の主であるルドルフォは、何マイルも離れたところから恐ろしい煙の柱が立ち上っているのを見ます。