YOU SAID:

An American soldier was walking through the jungle and suddenly a Vietcong guerilla was speaking Ching Chong behind a tree and attacked him

INTO JAPANESE

アメリカの兵士がジャングルを歩いていて、突然ベトコンのゲリラがチンチョンを木の上で話していて、彼を攻撃した

BACK INTO ENGLISH

An American soldier was walking down the jungle, suddenly the guerrilla of the voticon was talking chinchon over the tree and attacked him

INTO JAPANESE

アメリカの兵士がジャングルを歩いていた時、突然ボチコンのゲリラが木にチンチョンを話して、彼を攻撃した

BACK INTO ENGLISH

When an American soldier was walking through the jungle, suddenly the guerrilla of the boticus told the chinchon to the tree and attacked him

INTO JAPANESE

アメリカの兵士がジャングルを歩いていたとき、突然ボチカスのゲリラがチンチョンに木に向かって話し、攻撃した

BACK INTO ENGLISH

When an American soldier was walking down the jungle suddenly a guerrilla of Boticus spoke to Chinchon towards the tree and attacked it

INTO JAPANESE

アメリカの兵士が突然ジャングルを歩いていた時、ボティクスのゲリラは木に向かってチンチョンと話し、それを攻撃した

BACK INTO ENGLISH

When an American soldier was suddenly walking through the jungle, the guerrilla of Botiks talked with the Chinchon towards the tree and attacked it

INTO JAPANESE

アメリカの兵士が突然ジャングルを歩いていたとき、Botiksのゲリラは木に向かってChinchonと話し、それを攻撃した

BACK INTO ENGLISH

When an American soldier suddenly was walking down the jungle, the guerrillas of Botiks spoke to the tree with Chinchon and attacked it

INTO JAPANESE

アメリカの兵士が突然ジャングルを歩いていた時、Botiksのゲリラたちはチンチョンと木に話しかけ、それを攻撃した

BACK INTO ENGLISH

American soldiers are suddenly walking the jungle Botiks guerrilla who talked to chinchón and trees and attacked it.

INTO JAPANESE

アメリカの兵士は突然チンチョンや木々 に話をし、それを攻撃したジャングル Botiks ゲリラを歩いています。

BACK INTO ENGLISH

American soldier suddenly to talk in chinchón and trees, are walking the jungle Botiks guerrillas attacked it.

INTO JAPANESE

突然チンチョンと木の話をアメリカの兵士は Botiks のジャングルを歩いているゲリラが襲った。

BACK INTO ENGLISH

Suddenly talk of chinchón and wood American soldiers struck guerrilla has walked the jungles of Botiks.

INTO JAPANESE

突然、チンチョンと木のアメリカの兵士がゲリラを襲って話をして、ボツクのジャングルを歩いてきました。

BACK INTO ENGLISH

Suddenly American soldiers of Jinchon and Tree attacked the guerrillas and talked and we walked through the jungle of Botsk.

INTO JAPANESE

突然、ジンチョンとツリーのアメリカ軍兵士がゲリラを攻撃して話をし、ボツクのジャングルを歩いた。

BACK INTO ENGLISH

Suddenly, American soldiers of Jinchon and Tree attacked the guerrilla and talked, and walked in Botsuk's jungle.

INTO JAPANESE

突然、ジンチョンとツリーの米軍兵士がゲリラを攻撃して話をし、ボツクのジャングルを歩いた。

BACK INTO ENGLISH

Suddenly, Jinchon and Tree 's US soldiers attacked the guerrilla and talked, and walked in Botsk' s jungle.

INTO JAPANESE

突然、ジンチョンとツリーの米軍兵士がゲリラを攻撃して話をし、ボツクのジャングルを歩いた。

BACK INTO ENGLISH

Suddenly, Jinchon and Tree 's US soldiers attacked the guerrilla and talked, and walked in Botsk' s jungle.