YOU SAID:

an almost visceral sense of shame

INTO JAPANESE

ほとんど内臓の恥の感覚

BACK INTO ENGLISH

Almost visceral shame sensation

INTO JAPANESE

ほぼ内臓の恥感覚

BACK INTO ENGLISH

Almost visceral shame

INTO JAPANESE

ほぼ内臓の恥

BACK INTO ENGLISH

Almost visceral shame