YOU SAID:

An alien entity possesses Dr. Crusher, Worf, and Picard while the Enterprise is transporting delegates from two feuding planets.

INTO JAPANESE

エンタープライズが2つの反目する惑星から代表団を輸送している間、エイリアンのエンティティは、クラッシャー博士、ワーフ、およびピカードを所有しています。

BACK INTO ENGLISH

Alien entities own Dr. Crusher, Wharf, and Picard while the enterprise transports delegations from two opposing planets.

INTO JAPANESE

エイリアンのエンティティは、クラッシャー博士、ワーフ、およびピカードを所有し、企業は2つの対立する惑星から代表団を輸送します。

BACK INTO ENGLISH

Alien entities own Dr. Crusher, Wharf, and Picard, and companies transport delegations from two opposing planets.

INTO JAPANESE

エイリアンのエンティティは、Dr。Crusher、Wharf、およびPicardを所有しており、企業は2つの対立する惑星から代表団を輸送しています。

BACK INTO ENGLISH

The alien entity is Dr. Owning Crusher, Wharf, and Picard, companies transport delegations from two opposing planets.

INTO JAPANESE

エイリアンの実体はDr. Owning Crusher、Wharf、およびPicardであり、企業は2つの対立する惑星から代表団を輸送します。

BACK INTO ENGLISH

Alien entities are Dr. Owning Crusher, Wharf, and Picard, and companies transport delegations from two opposing planets.

INTO JAPANESE

エイリアンのエンティティはDr. Owning Crusher、Wharf、Picardであり、企業は2つの対立する惑星から代表団を輸送します。

BACK INTO ENGLISH

Alien entities are Dr. Owning Crusher, Wharf, and Picard, and companies transport delegations from two opposing planets.