YOU SAID:

An Agent race would be just as hype (and if not even more intense) than the Super Metroid race of AGDQ 2014.

INTO JAPANESE

誇大広告としてちょうどエージェント レースになる (およびないさらに激しい場合) AGDQ 2014 年スーパー メトロイド レースよりも。

BACK INTO ENGLISH

Agent races just as the hype (and even more intense if not) than AGDQ 2014 Super Metroid race.

INTO JAPANESE

エージェント レース同様に誇大広告 (とそうでない場合よりも強い) AGDQ 2014 スーパー メトロイド レースよりも。

BACK INTO ENGLISH

Agent races as well as the hype (and if not stronger) than AGDQ 2014 Super Metroid race.

INTO JAPANESE

誇大広告だけでなく、レースのエージェント (およびないより強い場合) AGDQ 2014 スーパー メトロイド レースよりも。

BACK INTO ENGLISH

As well as the hype, than racing agent (and no more) AGDQ 2014 Super Metroid race.

INTO JAPANESE

だけでなく、レースのエージェント (とそれ以上) AGDQ 2014 スーパー メトロイド レースよりも宣伝。

BACK INTO ENGLISH

Only, as well as agent of the race (and more) AGDQ 2014 Super Metroid race more than advertised.

INTO JAPANESE

のみ、レース (など) のエージェント AGDQ 2014 スーパー メトロイドのレースよりも宣伝します。

BACK INTO ENGLISH

Only the agent (such as a race) AGDQ 2014 Super Metroid's race more than advertised.

INTO JAPANESE

のみ (レース) などエージェント AGDQ 2014 スーパー メトロイドのレースよりも宣伝。

BACK INTO ENGLISH

(Race), such as agent AGDQ 2014 Super Metroid's race more than advertised.

INTO JAPANESE

エージェント AGDQ 2014 スーパー メトロイドのレースよりも広告などには、(レース) とします。

BACK INTO ENGLISH

Agent AGDQ 2014 Super Metroid's race more than advertisements, (race) and the.

INTO JAPANESE

エージェント AGDQ の 2014年のスーパー メトロイドのレースよりも広告、(レース) と。

BACK INTO ENGLISH

Agent AGDQ 2014 Super Metroid races than advertising and (race).

INTO JAPANESE

広告と (レース) よりもエージェント AGDQ 2014 スーパー メトロイド レース。

BACK INTO ENGLISH

Agent AGDQ 2014 Super Metroid from advertising and (race) race.

INTO JAPANESE

広告と (レース) のレースからエージェント AGDQ 2014 スーパー メトロイド。

BACK INTO ENGLISH

Agent AGDQ 2014 Super Metroid from the race (race) with the ad.

INTO JAPANESE

広告とレース (レース) からエージェント AGDQ 2014 スーパー メトロイド。

BACK INTO ENGLISH

Advertising with agent AGDQ 2014 Super Metroid from the race (race).

INTO JAPANESE

レース (レース) からエージェント AGDQ 2014 スーパー メトロイドと広告。

BACK INTO ENGLISH

Advertising and agent AGDQ 2014 Super Metroid from the race (race).

INTO JAPANESE

広告およびエージェント AGDQ 2014 スーパー メトロイド レース (レース)。

BACK INTO ENGLISH

Advertising and agent AGDQ 2014 Super Metroid race (race).

INTO JAPANESE

広告およびエージェント AGDQ 2014 スーパー メトロイド レース (レース)。

BACK INTO ENGLISH

Advertising and agent AGDQ 2014 Super Metroid race (race).