YOU SAID:

An afternoon chai that would have been great except that my cat stuck her head in the cup and licked the foamed milk off the top before I could grab her.

INTO JAPANESE

私の猫カップで彼女の頭をスタックし、彼女をつかむことができる前に上から発泡ミルクをなめたことを除いては、素晴らしいされていた午後のチャイ。

BACK INTO ENGLISH

Except that before can grab her, and stuck her head in the cup of my cat licked the foamed milk from that afternoon had been great Chai.

INTO JAPANESE

前に、彼女をつかむことができるし、彼女のスタックを除いてなめ猫のカップでヘッド発泡ミルクをその日の午後からされていた偉大なチャイ。

BACK INTO ENGLISH

You can grab her ago, and, except for her stack in licking the Cup head foamed milk that afternoon had been a great Chai.

INTO JAPANESE

彼女をつかむことができる前と、舐めているの彼女のスタックを除いてカップ ヘッド発泡ミルクその日の午後偉大なチャイをされていた。

BACK INTO ENGLISH

Before you can grab her and licking had been except stuck her Cup head foamed milk that afternoon a great Chai.