YOU SAID:
An african and an european falcon goes into a bar
INTO JAPANESE
アフリカ人とヨーロッパの鷹がバーに入る
BACK INTO ENGLISH
Africans and European hawks enter the bar
INTO JAPANESE
アフリカとヨーロッパの鷹がバーに入る
BACK INTO ENGLISH
Hawk in Africa and Europe enters the bar
INTO JAPANESE
アフリカとヨーロッパのホークがバーに入る
BACK INTO ENGLISH
African and European hawk enters the bar
INTO JAPANESE
アフリカとヨーロッパの鷹がバーに入る
BACK INTO ENGLISH
Hawk in Africa and Europe enters the bar
INTO JAPANESE
アフリカとヨーロッパのホークがバーに入る
BACK INTO ENGLISH
African and European hawk enters the bar
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium