YOU SAID:

An Aesop about these worlds are firmly antagonistic, but is fair.

INTO JAPANESE

これらの世界についてのイソップはしっかりと敵対的ですが、公正です。

BACK INTO ENGLISH

Aesop about these worlds is firmly hostile, but fair.

INTO JAPANESE

これらの世界に関するイソップはしっかりと敵対的ですが、公正です。

BACK INTO ENGLISH

Aesop on these worlds is firmly hostile, but fair.

INTO JAPANESE

これらの世界のイソップはしっかりと敵対的ですが、公正です。

BACK INTO ENGLISH

The Aesops of these worlds are firmly hostile, but fair.

INTO JAPANESE

これらの世界のAesopsはしっかりと敵対的ですが、公正です。

BACK INTO ENGLISH

The Aesops in these worlds are firmly hostile, but fair.

INTO JAPANESE

これらの世界のイオサップはしっかりと敵対的ですが、公正です。

BACK INTO ENGLISH

The iossups of these worlds are firmly hostile, but fair.

INTO JAPANESE

これらの世界のイオサプアップはしっかりと敵対的ですが、公正です。

BACK INTO ENGLISH

The iossup-ups in these worlds are firmly hostile, but fair.

INTO JAPANESE

これらの世界のイオサアップはしっかりと敵対的ですが、公正です。

BACK INTO ENGLISH

The iossa-ups in these worlds are firmly hostile, but fair.

INTO JAPANESE

これらの世界のイオサアップはしっかりと敵対的ですが、公正です。

BACK INTO ENGLISH

The iossa-ups in these worlds are firmly hostile, but fair.