YOU SAID:

An a press is an a press you can't say it's a half

INTO JAPANESE

プレスは、それを言うことができない記者が半

BACK INTO ENGLISH

Reporters can't say it's half-press

INTO JAPANESE

記者は、それは半押しを言うことができません。

BACK INTO ENGLISH

Reporter, it cannot say halfway.

INTO JAPANESE

記者は、それが途中で言うことができません。

BACK INTO ENGLISH

Journalists say it is in the middle.

INTO JAPANESE

ジャーナリストは、中間のだと言います。

BACK INTO ENGLISH

Journalists say the middle.

INTO JAPANESE

ジャーナリストは、真ん中と言います。

BACK INTO ENGLISH

Journalist says that in the middle.

INTO JAPANESE

途中で言うジャーナリスト。

BACK INTO ENGLISH

Journalist says in the middle.

INTO JAPANESE

途中でジャーナリストが言います。

BACK INTO ENGLISH

On the way, says journalist.

INTO JAPANESE

途中、ジャーナリストは言います。

BACK INTO ENGLISH

Along the way, the journalist says.

INTO JAPANESE

途中で、ジャーナリストが言います。

BACK INTO ENGLISH

Along the way, journalists say.

INTO JAPANESE

途中で、ジャーナリストが言います。

BACK INTO ENGLISH

Along the way, journalists say.