YOU SAID:

Amygdala's Rag Doll I hide, I hide in iodine words It's something inexplicable It's something unaccountable I cry, I cry when anything hurts Vexatious my amygdala that I ca't do a thing about

INTO JAPANESE

アミグダラのラグドール 私は隠す、私はヨウ素の言葉で隠す それは説明のつかないものです それは説明できない何かです 私は泣きます、何かが痛いとき私は泣きます 私が何もできない厄介な扁桃体

BACK INTO ENGLISH

Amigdara Ragdoll I hide, I hide in the words of iodine It's something that can't be explained It's something I can't explain I cry, when something hurts I cry A nasty amygdala I can't do anything

INTO JAPANESE

隠している扁桃体、ヨウ素の言葉で隠している説明できないもの説明できないもの泣いている、痛いときは泣く厄介な扁桃体何もできない

BACK INTO ENGLISH

Hidden amygdala, hidden in iodine words Unexplainable things Unexplainable things Crying, crying when it hurts Troublesome amygdala Can't do anything

INTO JAPANESE

隠された扁桃体、ヨウ素の言葉に隠されている説明できないこと説明できないこと泣く、痛いときに泣く厄介な扁桃体何もできない