YOU SAID:

Amy Pond, there’s something you’d better understand about me because it’s important, and one day your life may depend on it: I am definitely a mad man with a box!

INTO JAPANESE

エイミー池何かが重要ですので私についてあなたが理解があるし、1 日あなたの人生はそれに依存可能性があります: 気違いボックスに間違いなし!

BACK INTO ENGLISH

Amy pond one day in your life, it might depend on, and so what is important is your about me: mad box is no doubt!

INTO JAPANESE

エイミー池あなたの人生のある日、それが決まるかもしれないし、何が重要なのだ、私について: マッド ボックスは間違いない!

BACK INTO ENGLISH

Amy pond one day in your life may depend on it, and it's what's important, about me: mad box no doubt!

INTO JAPANESE

エイミー池あなたの人生の一日は、それに依存可能性があります、それは私についての重要な: ボックスを間違いなく狂牛病!

BACK INTO ENGLISH

Amy pond one day in your life, it might depend on, it's me about important: box undoubtedly mad cow disease!

INTO JAPANESE

エイミー池に依存可能性がありますそれあなたの人生のある日、それは私の重要な: 間違いなく狂牛病をボックス!

BACK INTO ENGLISH

Amy pond might depend on it one day in your life, it is my important: definitely not box up mad cow disease!

INTO JAPANESE

エイミー池はあなたの人生の一日のそれに依存可能性があります、それは私の重要な: 間違いなくいない狂牛病をボックス!

BACK INTO ENGLISH

Amy pond is that it depends on the one day in your life, it's important I: box out mad cow don't doubt!

INTO JAPANESE

エイミー池は、1 日あなたの人生に依存して狂牛病 i: ボックスを疑わないことが重要です!

BACK INTO ENGLISH

Amy pond, one day your life depends on mad cow disease i: it is important no doubt box!

INTO JAPANESE

エイミー池、1 日あなたの人生によって異なります狂牛病 i: それは間違いない重要なボックス!

BACK INTO ENGLISH

Amy pond, mad cow disease i depend on one day of your life: it is no doubt an important box!

INTO JAPANESE

エイミー池、狂牛病の私はあなたの人生の一日に依存: 重要なボックスでは間違いない!

BACK INTO ENGLISH

I Amy pond, mad cow disease depends on the one day in your life: under important no doubt!

INTO JAPANESE

私はエイミー池、狂牛病は、あなたの人生の一日に依存: 重要なの下で間違いない!

BACK INTO ENGLISH

I Amy pond, mad cow disease, rely on the one day in your life: important under no doubt!

INTO JAPANESE

エイミー池、狂牛病、私はあなたの人生の一日に依存: 疑いの下で重要な!

BACK INTO ENGLISH

Amy pond, mad cow disease, I rely on the one day in your life: under suspicion in an important!

INTO JAPANESE

エイミー池、狂牛病、私はあなたの人生の一日に依存: 重要なの疑いの下で!

BACK INTO ENGLISH

Amy pond, mad cow disease, I rely on the one day in your life: it's important in under suspicion!

INTO JAPANESE

エイミー池、狂牛病、私はあなたの人生の一日に依存: 疑いの下が重要です!

BACK INTO ENGLISH

Amy pond, mad cow disease, I rely on the one day in your life: under suspicion is important!

INTO JAPANESE

エイミー池、狂った牛の病気、私はあなたの人生の一日に頼っている：疑惑の下で重要です！

BACK INTO ENGLISH

Amy pond, mad cow disease, I rely on the one day in your life: under suspicion is important!