YOU SAID:

Amy and Dan will embark on a quest to vanquish the vesper snakes and the ear piercings, and are now fighting an outcast land.

INTO JAPANESE

エイミーとダンはヴェスパーとヘビと耳ピアスを退治するクエストに乗り出すし、追放された土地を戦っている今。

BACK INTO ENGLISH

Amy and Dan are now fighting the land were expelled, and embark on a quest to get rid of snakes and ear piercing with Vesper.

INTO JAPANESE

エイミーとダンは、土地の戦い、追放された今、ヘビを取り除くし、ヴェスパーとピアスを耳にクエストに乗り出します。

BACK INTO ENGLISH

Amy and Dan were expelled, the battle of the land right now, get rid of the snake and the Vesper and pierced ear embark on a quest.

INTO JAPANESE

エイミーとダンは、追放された、右土地の戦いは今、ヘビの取り除く、ヴェスパーとピアス耳の探求に乗り出します。

BACK INTO ENGLISH

Amy and Dan are expelled the right land battle embarks on quest for now, get rid of the snakes, Vesper and pierced ears.

INTO JAPANESE

エイミーとダンは、追放された右の土地戦いは今のための探求に乗り出す、得るヘビ、ヴェスパー、耳にはピアスを取り除く。

BACK INTO ENGLISH

Amy and Dan land battle of the exiled right get rid of Pierce to embark on a quest for now, get the snake, Vesper, and ears.

INTO JAPANESE

エイミーとダン土地戦い、追放されたの右にピアスを取り除く今の探求に乗り出す、ヘビ、ヴェスパー、耳を取得します。

BACK INTO ENGLISH

Gets the quest now for Amy and Dan land battle, the exiled right earrings to get rid of the snakes, embark on, Vesper, ear.

INTO JAPANESE

今エイミーとダンの土地戦いのための探求、ヘビを取り除く、ヴェスパーに乗り出す、耳に追放された右のイヤリングを取得します。

BACK INTO ENGLISH

Get the right banished now get rid of the snakes, a quest for the land battle of Amy and Dan, you embark on a Vesper, ear earrings.

INTO JAPANESE

ヘビ、エイミーとダンの土地戦いのための探求の権利が今追放された取得を取り除く、ヴェスパー、耳ピアスに乗り出します。

BACK INTO ENGLISH

Embark on a quest for the land battle of snake, Amy and Dan right now exiled get rid of the Vesper, ear piercing.

INTO JAPANESE

ヘビ、エイミーの土地戦いのための探求に乗り出すとダン右今追放ヴェスパーを取り除く、耳にピアスします。

BACK INTO ENGLISH

Pierced ears and embark on a quest for the land battle of snake, Amy Dan right now expelled Vesper to get rid of the.

INTO JAPANESE

耳にピアスし、ヘビ、エイミー ダン今の土地戦い追放 Vesper の解消を取得するための探求に乗り出します。

BACK INTO ENGLISH

Pierced ears, and snake the land battle of Amy Dang now embarks on a quest to get rid of exile Vesper.

INTO JAPANESE

耳にはピアスと蛇エイミー ダンの土地戦いは今亡命 Vesper の解消を取得するクエストに乗り出します。

BACK INTO ENGLISH

Ear embark on the quest to get rid of the exile Vesper now Pierce and snake Amy Dan land battle.

INTO JAPANESE

耳はピアスと蛇エイミー ダン土地戦い今亡命ヴェスパーを取り除くために探求に乗り出します。

BACK INTO ENGLISH

Ear piercing and snake Amy Dun land fight Now embark on quest to get rid of exile Vesper.

INTO JAPANESE

耳のピアスと蛇エイミー Dun 土地戦い今亡命ヴェスパーを取り除くためにクエストに着手します。

BACK INTO ENGLISH

Ear piercing and snake Amy Dun Land fight Now we will begin the quest to get rid of exile Vesper.

INTO JAPANESE

耳ピアスとヘビエイミーダンの土地の戦い今我々は、追放Vesperを取り除くための探求を開始します。

BACK INTO ENGLISH

Ear pierced and Snake Amy Dunn's land battle Now we begin the quest to get rid of the expulsion Vesper.

INTO JAPANESE

耳を突き刺し、スネーク・エイミー・ダンの土地戦闘今度は、追放ベスパーを取り除くための探求を始める。

BACK INTO ENGLISH

Piercing the ear, Snake Amy Dunn's land battle Next time, we start exploring to remove the expulsion Vesper.

INTO JAPANESE

耳を突き刺す、Snake Amy Dunnの土地戦闘次回は、追放Vesperを取り除くために探索を開始します。

BACK INTO ENGLISH

Snake Amy Dunn's land battle next time to pierce the ear will begin exploring to remove the expulsion Vesper.

INTO JAPANESE

蛇エイミーダンの次の土地の戦いは、耳を突き抜けるために追放ヴェスパーを取り除くために探検を開始します。

BACK INTO ENGLISH

Snake Amy Dan's next land battle will begin exploring to get rid of the expulsion Vesper to penetrate the ear.

INTO JAPANESE

スネーク・エイミー・ダンの次の陸上戦闘は、ベスパーの追放を取り除くために探検を開始し、耳に突き抜ける。

BACK INTO ENGLISH

The next land battle of Snake Amy Dan starts exploring to get rid of Vesper's expulsion and penetrates his ears.

INTO JAPANESE

スネイク・エイミー・ダンの次の土地戦闘は、ヴェスパーの追放を取り除くために探検を開始し、彼の耳に浸透します。

BACK INTO ENGLISH

The next land battle of Snake Amy Dan starts exploring to remove Vesper's expulsion and penetrates into his ears.

INTO JAPANESE

スネイク・エイミー・ダンの次の土地戦闘は、ヴェスパーの追放を取り除くために探索を開始し、彼の耳に浸透します。

BACK INTO ENGLISH

The next land battle of Snake Amy Dan starts searching to remove Vesper's expulsion and it penetrates into his ears.

INTO JAPANESE

スネイク・エイミー・ダンの次の土地戦闘は、ヴェスパーの追放を取り除くための探索を開始し、彼の耳に浸透します。