YOU SAID:

amputate her wings so she can be disabled again!

INTO JAPANESE

彼女は再び無効にすることができますので、彼女の翼を切断!

BACK INTO ENGLISH

She is once again off to disconnect her wings so that you can!

INTO JAPANESE

彼女がもう一度できるように彼女の翼を切断するのにはオフに!

BACK INTO ENGLISH

Off to disconnect her wings as she could once again!

INTO JAPANESE

もう一度彼女が彼女の翼を切断するオフ!

BACK INTO ENGLISH

Once again she hangs her wings off!

INTO JAPANESE

もう一度彼女は掛かる彼女の翼を離れて!

BACK INTO ENGLISH

Once again she left her hanging wings!

INTO JAPANESE

もう一度彼女は彼女の掛かる翼左!

BACK INTO ENGLISH

Once again she hangs her wings left!

INTO JAPANESE

もう一度彼女が彼女の翼を左ハング!

BACK INTO ENGLISH

Once again the wings of her left hang her!

INTO JAPANESE

もう一度彼女の左の翼ハング彼女です!

BACK INTO ENGLISH

Once again she left wing hang her!

INTO JAPANESE

もう一度彼女の左の翼ハング彼女です!

BACK INTO ENGLISH

Once again she left wing hang her!