YOU SAID:

Amphisbaena, Amphisbaena, such a sight I've never seen, a head to play, a head to red, a head for looking east and west! How peculiar never knowing What direction you are going!

INTO JAPANESE

アンフィスバエナ、アンフィスバエナ、見たこともない光景、遊ぶための頭、赤への頭、東と西を探すための頭！どんな方向に向かっているのかわからないほど奇妙です！

BACK INTO ENGLISH

Amphis baena, amphis baena, sight never seen, head to play, head to red, head to look east and west! It's so strange that we don't know what direction we're heading!

INTO JAPANESE

アンフィス・バエナ、アンフィス・バエナ、見たこともない光景、遊びに行く、赤に行く、東と西を見に行く！どちらの方向に向かっているのかわからないほど不思議です！

BACK INTO ENGLISH

Amphis Baena, Amphis Baena, sights you've never seen, go play, go red, go east and west! It's so strange that we don't know which direction we're heading!

INTO JAPANESE

アンフィス・バエナ、アンフィス・バエナ、見たこともない光景、遊びに行こう、赤に行こう、東西に行こう！どちらの方向に向かっているのかわからないほど不思議です！

BACK INTO ENGLISH

Amphis Baena, Amphis Baena, unseen sights, go play, go red, go east and west! It's so strange that we don't know which direction we're heading!

INTO JAPANESE

アンフィス・バエナ、アンフィス・バエナ、見えざる光景、遊びに行き、赤に行き、東西に行きましょう！どちらの方向に向かっているのかわからないほど不思議です！

BACK INTO ENGLISH

Amphis Baena, Amphis Baena, invisible sights, play, red, east and west! It's so strange that we don't know which direction we're heading!

INTO JAPANESE

アンフィス・バエナ、アンフィス・バエナ、見えない光景、遊び、赤、東と西！どちらの方向に向かっているのかわからないほど不思議です！

BACK INTO ENGLISH

Amphis Baena, Amphis Baena, invisible sight, play, red, east and west! It's so strange that we don't know which direction we're heading!

INTO JAPANESE

アンフィス・バエナ、アンフィス・バエナ、見えない光景、遊び、赤、東と西！どちらの方向に向かっているのかわからないほど不思議です！

BACK INTO ENGLISH

Amphis Baena, Amphis Baena, invisible sight, play, red, east and west! It's so strange that we don't know which direction we're heading!