YOU SAID:

Amphisbaena, Amphisbaena, such a sight I've never seen, a head to sleep, a head to wake, Amphisbaena, goodness sake! How amazing! how confusing not to know which head you're using!

INTO JAPANESE

アンフィスバエナ、アンフィスバエナ、見たこともない光景、眠りにつく頭、目覚める頭、アンフィスバエナ、なんてこった！すごい！どっちの頭を使っているのかわからないなんて困惑します！

BACK INTO ENGLISH

Amphis baena, amphis baena, sight you've never seen, sleeping head, waking head, amphis baena, oh, my God! Awesome! I'm so confused that I don't know which head you're using!

INTO JAPANESE

アンフィス・バエナ、アンフィス・バエナ、見たこともない光景、眠っている頭、目覚めている頭、アンフィス・バエナ、ああ、神様！すごい！どちらの頭を使っているのかわからないほど混乱しています！

BACK INTO ENGLISH

Amphis Baena, Amphis Baena, Sight Never Seen, Sleeping Head, Waking Head, Amphis Baena, Oh God! Awesome! You're so confused that you don't know which head you're using!

INTO JAPANESE

アンフィス・バエナ、アンフィス・バエナ、見たこともない光景、眠り頭、目覚めた頭、アンフィス・バエナ、神よ！すごい！どちらの頭を使っているのかわからないほど混乱しています！

BACK INTO ENGLISH

Amphis Baena, Amphis Baena, sight never seen before, sleeping head, awakened head, Amphis Baena, God! Awesome! You're so confused that you don't know which head you're using!

INTO JAPANESE

アンフィス・バエナ、アンフィス・バエナ、見たこともない光景、眠り頭、目覚めた頭、アンフィス・バエナ、神！すごい！どちらの頭を使っているのかわからないほど混乱しています！

BACK INTO ENGLISH

Amphis Baena, Amphis Baena, Sight Never Seen, Sleeping Head, Waking Head, Amphis Baena, God! Awesome! You're so confused that you don't know which head you're using!

INTO JAPANESE

アンフィス・バエナ、アンフィス・バエナ、見たこともない光景、眠り頭、目覚めた頭、アンフィス・バエナ、神！すごい！どちらの頭を使っているのかわからないほど混乱しています！

BACK INTO ENGLISH

Amphis Baena, Amphis Baena, Sight Never Seen, Sleeping Head, Waking Head, Amphis Baena, God! Awesome! You're so confused that you don't know which head you're using!