YOU SAID:

Among twenty snowy mountains, The only moving thing Was the eye of the blackbird.

INTO JAPANESE

20の雪山の中で、 唯一の感動的なもの ブラックバードの目だった。

BACK INTO ENGLISH

Among the 20 snowy mountains The only moving thing was Blackbird's eyes.

INTO JAPANESE

20の雪山の中で 唯一感動したのはブラックバードの目でした。

BACK INTO ENGLISH

The only thing that impressed me among the 20 snowy mountains was Blackbird's eyes.

INTO JAPANESE

20の雪山の中で私を感動させたのはブラックバードの目だけでした。

BACK INTO ENGLISH

Of the 20 snowy mountains, only Blackbird's eyes impressed me.

INTO JAPANESE

雪に覆われた20の山々のうち、ブラックバードの目だけが印象的でした。

BACK INTO ENGLISH

Of the 20 snow-covered mountains, only Blackbird's eyes were impressive.

INTO JAPANESE

雪に覆われた20の山々のうち、ブラックバードの目だけが印象的でした。

BACK INTO ENGLISH

Of the 20 snow-covered mountains, only Blackbird's eyes were impressive.