YOU SAID:

Among the prisoners there are some so ragged and liceridden that they pose a sanitary danger to the rest. These prisoners have deteriorated to the point of losing any resemblance to human beings. Lacking food . . . they collect orts [refuse] and, according to some prisoners, eat rats and dogs.

INTO JAPANESE

囚人のなかには非常に不規則で不当な扱いを受けている人がおり、残りの人々に衛生上の危険をもたらしています。これらの囚人は、人間との類似点を失うほどに悪化しています。食べ物が不足しています。 。 。彼らはオーツを収集し（拒否）、一部の囚人によると、ネズミや犬を食べます。

BACK INTO ENGLISH

Some prisoners are treated very irregularly and unfairly and pose a health hazard to the rest. These prisoners are getting worse enough to lose similarities with humans. I am short of food. . . They collect oats (reject) and some prisoners

INTO JAPANESE

一部の囚人は、非常に不規則で不公平に扱われ、残りの人々に健康被害をもたらします。これらの囚人は、人間との類似性を失うほど悪化しています。私は食べ物が足りません。 。 。エンバク（拒否）と何人かの囚人を集める

BACK INTO ENGLISH

Some prisoners are treated very irregularly and unfairly, causing health damage to the rest. These prisoners are getting worse enough to lose similarity with humans. I am short of food. . . Collect oats (denials) and some prisoners

INTO JAPANESE

一部の囚人は非常に不規則で不公平に扱われ、残りの人々に健康被害を与えています。これらの囚人は、人間との類似性を失うほど悪化しています。私は食べ物が足りません。 。 。オート麦（拒否）と一部の囚人を集める

BACK INTO ENGLISH

Some prisoners are treated very irregularly and unfairly and hurt the rest. These prisoners are getting worse enough to lose similarity with humans. I am short of food. . . Collect oats (denied) and some prisoners

INTO JAPANESE

一部の囚人は、非常に不規則かつ不当に扱われ、残りを傷つけます。これらの囚人は、人間との類似性を失うほど悪化しています。私は食べ物が足りません。 。 。エンバク（拒否）と一部の囚人を集める

BACK INTO ENGLISH

Some prisoners are treated very irregularly and unjustly and hurt the rest. These prisoners are getting worse enough to lose similarity with humans. I am short of food. . . Collect oats (denials) and some prisoners

INTO JAPANESE

一部の囚人は、非常に不規則かつ不当に扱われ、残りを傷つけます。これらの囚人は、人間との類似性を失うほど悪化しています。私は食べ物が足りません。 。 。オート麦（拒否）と一部の囚人を集める

BACK INTO ENGLISH

Some prisoners are treated very irregularly and unjustly and hurt the rest. These prisoners are getting worse enough to lose similarity with humans. I am short of food. . . Collect oats (denied) and some prisoners

INTO JAPANESE

一部の囚人は、非常に不規則かつ不当に扱われ、残りを傷つけます。これらの囚人は、人間との類似性を失うほど悪化しています。私は食べ物が足りません。 。 。エンバク（拒否）と一部の囚人を集める

BACK INTO ENGLISH

Some prisoners are treated very irregularly and unjustly and hurt the rest. These prisoners are getting worse enough to lose similarity with humans. I am short of food. . . Collect oats (denials) and some prisoners

INTO JAPANESE

一部の囚人は、非常に不規則かつ不当に扱われ、残りを傷つけます。これらの囚人は、人間との類似性を失うほど悪化しています。私は食べ物が足りません。 。 。オート麦（拒否）と一部の囚人を集める

BACK INTO ENGLISH

Some prisoners are treated very irregularly and unjustly and hurt the rest. These prisoners are getting worse enough to lose similarity with humans. I am short of food. . . Collect oats (denied) and some prisoners