YOU SAID:

Among the hundreds of millions of galaxies, each with hundreds of millions of planets, across hundreds of billions of years; what are the odds we'd end up here, looking into each others eyes.

INTO JAPANESE

銀河は、数千億年の間の惑星の数百万の何百ものそれぞれの数百万の何百もの間で何が私たちがここで終わる、お互いに目を見てオッズです。

BACK INTO ENGLISH

Galaxies are millions of planets hundreds of billions of years of each of the hundreds of millions of eyes watching each other among the hundreds of what the US ends here, the odds are.

INTO JAPANESE

銀河米国がここで終了の何百もの間でお互いを見ている目の惑星の数百万の何百ものそれぞれ数十億年の何百もの何百万が、オッズは。

BACK INTO ENGLISH

Milky way United States finished here of millions of eyes are watching each other among the hundreds of planets respectively number of 1 billion in hundreds of hundreds of millions, but the odds are.

INTO JAPANESE

ここで終了する天の川アメリカ合衆国目の百万人の 10 億何百もの何百万がオッズの数それぞれの惑星の何百もの間でお互いを見ています。

BACK INTO ENGLISH

1 billion hundreds of millions of milky way United States ends here what millions each odds number of planets among the hundreds of looking at each other.

INTO JAPANESE

10 億千万天の川アメリカ合衆国で互いの数百の中の惑星の数は各オッズは何百万ここで終了します。

BACK INTO ENGLISH

1010000000 milky way in the United States were among the hundreds of other planets each odds are what million ends here.

INTO JAPANESE

アメリカ合衆国 1010000000 天の川だった何百もの他の惑星の各オッズが何百万はここで終了です。

BACK INTO ENGLISH

United States of 1010000000 each odds on other planets in the milky way were hundreds of millions here is finished.

INTO JAPANESE

1010000000 銀河系の他の惑星の各オッズでしたが終了する数百万の何百ものアメリカ合衆国。

BACK INTO ENGLISH

1010000000 of millions each odds on other planets in the Milky Way Galaxy could end hundreds of United States.

INTO JAPANESE

1010000000 銀河系の他の惑星の各オッズ数百万の何百もの米国を終えることができます。

BACK INTO ENGLISH

1010000000 of odds each of millions of other planets in the Milky Way Galaxy can finish the hundreds of United States.

INTO JAPANESE

各銀河系の他の惑星の数百万の確率の 1010000000 は、アメリカ合衆国の数百を終えることができます。

BACK INTO ENGLISH

1010000000 probability of millions of other planets in the milky way each can end up hundreds of United States of America.

INTO JAPANESE

天の川には各他の惑星の数百万の 1010000000 の確率は、何百ものアメリカ合衆国の終わることができます。

BACK INTO ENGLISH

The milky way each other planets millions of 1010000000 probability can be over hundreds of United States.

INTO JAPANESE

天の川 1010000000 確率の何百万の惑星お互いは米国の数百以上することができます。

BACK INTO ENGLISH

Milky way 1010000000 can millions of planets to each other more than a few hundred in the United States.

INTO JAPANESE

天の川 1010000000 米国の百の数よりもお互いに惑星の数百万をすることができます。

BACK INTO ENGLISH

You can than the milky way 1010000000 United States hundreds of millions of planets to each other.

INTO JAPANESE

天の川 1010000000 アメリカ合衆国互いの惑星の数百万の何百ものよりもすることができます。

BACK INTO ENGLISH

Milky way 1010000000 United States for millions of other planets can be hundreds more.

INTO JAPANESE

他の惑星の数百万の銀河 1010000000 アメリカ合衆国より数百人をすることができます。

BACK INTO ENGLISH

You can make hundreds of millions of planets in other galaxies 1010000000 United States.

INTO JAPANESE

他の銀河の 1010000000 米国の惑星の数百万の何百もをすることできます。

BACK INTO ENGLISH

Other galaxies 1010000000 of millions of planets in the United States can be hundreds.

INTO JAPANESE

米国の数百万の惑星のうちの他の銀河1010000000は数百になる可能性があります。

BACK INTO ENGLISH

There are possibilities that hundreds of other galaxies out of the millions of planets in the US will be hundreds.

INTO JAPANESE

米国の数百万の惑星から数百もの他の銀河が数百になる可能性があります。

BACK INTO ENGLISH

There can be hundreds of other hundreds of other galaxies from millions of planets in the United States.

INTO JAPANESE

米国の何百万もの惑星から数百もの他の銀河が存在する可能性があります。

BACK INTO ENGLISH

Hundreds of other galaxies may exist from millions of planets in the United States.

INTO JAPANESE

米国の数百万の惑星から何百もの銀河が存在するかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

Hundreds of galaxies may be present from millions of planets in the US.

INTO JAPANESE

米国の数百万の惑星から何百もの銀河が存在するかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

Hundreds of galaxies may be present from millions of planets in the US.