YOU SAID:

Among the group is one girl who is wearing a blue plaid button-up shirt and matching skirt. On her shirt is two small medals.

INTO JAPANESE

グループの中には、青いチェック柄のボタンアップシャツとそれに合うスカートを着た少女が一人います。彼女のシャツには小さなメダルが 2 つ付いています。

BACK INTO ENGLISH

Among the group is a girl wearing a blue plaid button-up shirt and a matching skirt, with two small medals on her shirt.

INTO JAPANESE

グループの中には、青いチェック柄のボタンダウンシャツとそれに合うスカートを着て、シャツに小さなメダルを2つ付けている少女がいます。

BACK INTO ENGLISH

Among the group is a girl wearing a blue plaid button-down shirt and a matching skirt, with two small medals attached to her shirt.

INTO JAPANESE

グループの中には、青いチェック柄のボタンダウンシャツとそれに合うスカートを着て、シャツに小さなメダルを2つ付けた少女がいた。

BACK INTO ENGLISH

Among the group was a girl wearing a blue plaid button-down shirt and a matching skirt, with two small medals attached to her shirt.

INTO JAPANESE

グループの中には、青いチェック柄のボタンダウンシャツとそれに合うスカートを着て、シャツに小さなメダルを2つ付けた少女がいた。

BACK INTO ENGLISH

Among the group was a girl wearing a blue plaid button-down shirt and a matching skirt, with two small medals attached to her shirt.