YOU SAID:

Among the confused crowd, many visited each other, Zain Dartend in your confused eyes, most of them looking for things or more speakers.

INTO JAPANESE

混乱した群衆の中で、多くの人が互いを訪ね、混乱した目でザイン・ダーテンドを見て、そのほとんどは何か、あるいはもっと多くのスピーカーを探していた。

BACK INTO ENGLISH

In the confused crowd, many people visited one another and looked at Zain Dartend with confused eyes, most of them searching for something or more speakers.

INTO JAPANESE

混乱した群衆の中では、多くの人が互いに会い合い、困惑した目でザイン・ダーテンドを見ており、ほとんどの人が何か、あるいはもっと多くの講演者を探していた。

BACK INTO ENGLISH

In the confused crowd, many people looked at each other and at Zain Dartend with confused eyes, and most were searching for something or more speakers.

INTO JAPANESE

混乱した群衆の中で、多くの人が困惑した目で互いを見合い、ザイン・ダーテンドを見ており、ほとんどの人が何か、あるいはもっと多くの講演者を探していた。

BACK INTO ENGLISH

In the confused crowd, many people looked at each other and at Zain Dartend with confused eyes, and most were searching for something or more of the speaker.

INTO JAPANESE

混乱した群衆の中で、多くの人が困惑した目で互いを見合い、ザイン・ダーテンド氏を見ており、ほとんどの人が講演者について何か、あるいはそれ以上のことを探していた。

BACK INTO ENGLISH

In the confused crowd, many people looked at each other and at Zain Dartend with confused eyes, and most were searching for something or more about the speaker.

INTO JAPANESE

混乱した群衆の中で、多くの人が困惑した目で互いを見合い、ザイン・ダーテンド氏を見ており、ほとんどの人が講演者について何か、あるいはそれ以上のことを探していた。

BACK INTO ENGLISH

In the confused crowd, many people looked at each other and at Zain Dartend with confused eyes, and most were searching for something or more about the speaker.