YOU SAID:

Among the busy heights sit pools where giants once stood.

INTO JAPANESE

にぎやかな高さの中には、かつて巨人が立っていたプールに座っている。

BACK INTO ENGLISH

In the lively height, sitting in the pool where the giants used to stand.

INTO JAPANESE

活気にとり込んだ高さで、巨人が立っていたプールに座っている。

BACK INTO ENGLISH

Sitting in the pool where the giants were standing, at a vibrant height.

INTO JAPANESE

巨人が立っていたプールに、活気に満ちた高さで座っている。

BACK INTO ENGLISH

Sitting at a vibrant height in the pool where the giants were standing.

INTO JAPANESE

巨人が立っていたプールで活気に満ちた高さに座っている。

BACK INTO ENGLISH

Sitting at a vibrant height in the pool where the giants stood.

INTO JAPANESE

巨人が立っていたプールで活気に満ちた高さに座っている。

BACK INTO ENGLISH

Sitting at a vibrant height in the pool where the giants stood.