YOU SAID:

Among the 98 software tools selected for our installability test, 51% were deemed “easy to install,” and 28% of the tools failed to be installed at all because of problems in the implementation.

INTO JAPANESE

インストール可能性テストで選択された98個のソフトウェアツールのうち、51％が「インストールが容易」とみなされ、実装の問題によりツールの28％がまったくインストールに失敗しました。

BACK INTO ENGLISH

Of the 98 software tools selected in the installability test, 51% were considered "easy to install" and 28% of the tools failed to install at all due to implementation issues.

INTO JAPANESE

インストール可能性テストで選択された98のソフトウェアツールのうち、51％が「インストールが容易」と見なされ、28％のツールは実装の問題によりインストールに失敗しました。

BACK INTO ENGLISH

Of the 98 software tools selected for installability testing, 51% were considered "easy to install" and 28% failed to install due to implementation issues.

INTO JAPANESE

インストール可能性テスト用に選択された98のソフトウェアツールのうち、51％が「インストールが容易」と見なされ、28％が実装の問題によりインストールに失敗しました。

BACK INTO ENGLISH

Of the 98 software tools selected for installability testing, 51% were considered "easy to install" and 28% failed to install due to implementation issues.