YOU SAID:

Among other things, we're looking at average per-player credit earn rates on a daily basis, and we'll be making constant adjustments to ensure that players have challenges that are compelling, rewarding, and of course attainable via gameplay.

INTO JAPANESE

特に、プレーヤーごとの平均クレジット獲得率を毎日確認しており、プレーヤーが魅力的でやりがいのある、そしてもちろんゲームプレイを通じて達成できる課題を抱えるように、絶えず調整を行っています。

BACK INTO ENGLISH

In particular, we check the average credit earning rate for each player daily and make constant adjustments to ensure that players have attractive, rewarding, and of course challenges that can be achieved through gameplay.

INTO JAPANESE

特に、各プレイヤーの平均クレジット獲得率を毎日チェックし、プレイヤーがゲームプレイを通じて達成できる魅力的でやりがいのある、そしてもちろん課題を抱えていることを確認するために絶えず調整を行っています。

BACK INTO ENGLISH

In particular, we check each player's average credit earning rate daily and make constant adjustments to make sure they have the attractive, rewarding, and of course challenges they can achieve through gameplay.

INTO JAPANESE

特に、各プレイヤーの平均クレジット獲得率を毎日チェックし、ゲームプレイを通じて達成できる魅力的でやりがいのある、そしてもちろん課題があることを確認するために絶えず調整を行っています。

BACK INTO ENGLISH

In particular, we check each player's average credit earning rate daily and make constant adjustments to make sure they are attractive, rewarding, and of course challenging, that can be achieved through gameplay.

INTO JAPANESE

特に、各プレイヤーの平均クレジット獲得率を毎日チェックし、ゲームプレイを通じて達成できる魅力的でやりがいのある、そしてもちろんやりがいのあるものであることを確認するために絶えず調整を行っています。

BACK INTO ENGLISH

In particular, we check each player's average credit earning rate daily and make constant adjustments to make sure it's attractive, rewarding, and of course rewarding, that can be achieved through gameplay.

INTO JAPANESE

特に、各プレイヤーの平均クレジット獲得率を毎日チェックし、ゲームプレイを通じて達成できる魅力的でやりがいのある、そしてもちろんやりがいのあるものであることを確認するために絶えず調整を行っています。

BACK INTO ENGLISH

In particular, we check each player's average credit earning rate daily and make constant adjustments to make sure it's attractive, rewarding, and of course rewarding, that can be achieved through gameplay.