YOU SAID:

Among flowers, the cherry blossom. Among men, the samurai." I commend your decisiveness, at least... Very well. If you admit it, this ends now! Let's cast our votes!

INTO JAPANESE

花、桜。侍男性。」の間で私は少なくともあなたの決断を賞賛する.非常にいいです。それを認めると、これは今終了!私たち投票しましょう!

BACK INTO ENGLISH

Flowers and cherry blossoms. Samurai man. "In among the I at least admire your decision... is very nice. Admit it, and end it now! we'll vote!

INTO JAPANESE

花と桜の花。侍男。」の間で、少なくとも感心... あなたの決定は非常にいいです。それを是認し、それを今すぐ終了!私たちは投票します!

BACK INTO ENGLISH

Flowers and cherry blossoms. Samurai guy. "In among the least impressed. Your decision is very nice. And admit it, and end it now! vote for us!

INTO JAPANESE

花と桜の花。侍男。」の中で最も感銘を受けた。あなたの決定は非常にうれしいです。それを認めるし、それを今すぐ終了!我々 にとって投票!

BACK INTO ENGLISH

Flowers and cherry blossoms. Samurai guy. "The in was most impressed. Very happy with your decision. And admit it, and end it now! vote for us!

INTO JAPANESE

花と桜の花。侍男。」では最も感銘を受けました。あなたの決定に非常に満足。それを認めるし、それを今すぐ終了!我々 にとって投票!

BACK INTO ENGLISH

Flowers and cherry blossoms. Samurai guy. "What was most impressed. Very happy with your decision. And admit it, and end it now! vote for us!

INTO JAPANESE

花と桜の花。侍男。「何が最も感銘を受けた。あなたの決定に非常に満足。それを認めるし、それを今すぐ終了!我々 にとって投票!

BACK INTO ENGLISH

Flowers and cherry blossoms. Samurai guy. "What was most impressed. Very happy with your decision. And admit it, and end it now! vote for us!