YOU SAID:
AMOGUS AMONG US PURPLE YELLOW ##
INTO JAPANESE
AMOGUS AMONG US パープルイエロー ##
BACK INTO ENGLISH
AMOGUS AMONG US Purple Yellow ##
INTO JAPANESE
AMOGUS AMONG US パープル イエロー ##
BACK INTO ENGLISH
AMOGUS AMONG US PURPLE YELLOW ##
INTO JAPANESE
AMOGUS AMONG US パープルイエロー ##
BACK INTO ENGLISH
AMOGUS AMONG US Purple Yellow ##
INTO JAPANESE
AMOGUS AMONG US パープル イエロー ##
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium