YOU SAID:

amnesia girl overtook the destroyer of all television in the race and in a desperate attempt to win, he paralyzed her.

INTO JAPANESE

記憶喪失の女の子がレースですべてのテレビの駆逐艦を追い抜いたと勝つために必死の試みで、彼は彼女を麻痺しました。

BACK INTO ENGLISH

Girl of memory loss is in a desperate attempt to win and overtook the destroyer of all of the television in the race, he was paralyzed her.

INTO JAPANESE

記憶喪失の少女が勝つために必死の試みであり、レースでテレビのすべての駆逐艦を追い抜いて、彼は彼女を麻痺ました。

BACK INTO ENGLISH

Is a desperate attempt to girls of memory loss is win, overtaking all of the destroyer of the TV in the race, he was Mashi paralyzed her.

INTO JAPANESE

レースでテレビの駆逐艦の全てを追い越し、記憶喪失の少女たちの必死の試みが勝っているである、彼はマシは彼女を麻痺させました。

BACK INTO ENGLISH

Overtaking all of the television of destroyer in the race, is desperate attempt of the girls of memory loss is winning, he is better had paralyzed her.

INTO JAPANESE

レースで駆逐艦のテレビのすべてを追い越し、彼はより良い彼女を麻痺していたが、記憶喪失の少女たちの必死の試みが勝っています。

BACK INTO ENGLISH

Overtaking all of the destroyer of the TV in the race, he had paralyzed the better her, desperate attempt of the girls of memory loss have won.

INTO JAPANESE

レースでテレビの駆逐艦の全てを追い越し、彼は記憶喪失の少女たちのより良い彼女の、必死の試みが獲得している麻痺していました。

BACK INTO ENGLISH

Overtaking all of the television of destroyer in the race, he was paralysis of her better girls of memory loss, the desperate attempts have won.

INTO JAPANESE

レースで駆逐艦のテレビのすべてを追い越し、彼は記憶喪失の彼女のより良い女の子の麻痺した、絶望的な試みが獲得しています。

BACK INTO ENGLISH

All of the destroyer of television overtaking in the race, he was paralysis of her better girl of memory loss, it has won desperate attempts.

INTO JAPANESE

レースでオーバーテイクテレビの駆逐艦のすべてが、彼は記憶喪失の彼女のより良い女の子の麻痺だった、それは絶望的な試みを獲得しました。

BACK INTO ENGLISH

All of overtaking TV destroyers in the race, he was the paralysis of her better girl of memory loss, it won a desperate attempt.

INTO JAPANESE

レースでテレビ駆逐艦をオーバーテイクのすべてが、彼は記憶喪失の彼女のより良い女の子の麻痺が、それは必死の試みを獲得しました。

BACK INTO ENGLISH

All the TV destroyer of overtaking in the race, but he paralysis of her better girl of memory loss, but it won the desperate attempt.

INTO JAPANESE

すべてのテレビのレースでオーバーテイクの駆逐艦が、彼は記憶喪失の彼女のより良い女の子の麻痺が、それは必死の試みを獲得しました。

BACK INTO ENGLISH

The destroyer is overtaking in the race of all the TV, he paralysis of her better girl of memory loss, but it won the desperate attempt.

INTO JAPANESE

駆逐艦はすべてテレビのレースでオーバーテイクされ、彼は記憶喪失の彼女のより良い女の子の麻痺が、それは必死の試みを獲得しました。

BACK INTO ENGLISH

All destroyer is overtaking on television of the race, he is paralysis of her better girl of memory loss, but it won the desperate attempt.

INTO JAPANESE

すべての駆逐艦は、レースのテレビで追い越しされ、彼は記憶喪失の彼女のより良い女の子の麻痺ですが、それは必死の試みを獲得しました。

BACK INTO ENGLISH

All of the destroyer, is overtaking in the race of the TV, he is paralysis of her better girl of memory loss, it has won a desperate attempt.

INTO JAPANESE

駆逐艦のすべては、テレビのレースでオーバーテイクされ、彼はそれが必死の試みを獲得した、記憶喪失の彼女のより良い女の子の麻痺です。

BACK INTO ENGLISH

All of the destroyer, is overtaking on television of the race, he has it won a desperate attempt, it is the paralysis of her better girl of memory loss.

INTO JAPANESE

駆逐艦のすべては、レースのテレビで追い越しされ、彼はそれは記憶喪失の彼女のより良い女の子の麻痺で、必死の試みを獲得しました。

BACK INTO ENGLISH

All of the destroyer, is overtaking in the race of the TV, he is it is a paralysis of her better girl of memory loss, it won a desperate attempt.

INTO JAPANESE

駆逐艦のすべては、テレビのレースでオーバーテイクされ、彼はそれが記憶喪失の彼女のより良い女の子の麻痺であり、それは必死の試みを獲得しました。

BACK INTO ENGLISH

All of the destroyer, is overtaking on television of the race, he is it is a paralysis of her better girl of memory loss, it has won a desperate attempt.

INTO JAPANESE

駆逐艦のすべては、レースのテレビで追い越しされ、彼はそれが必死の試みを獲得した、記憶喪失の彼女のより良い女の子の麻痺です。

BACK INTO ENGLISH

All of the destroyer, is overtaking in the race of the TV, he has it won a desperate attempt, it is the paralysis of her better girl of memory loss.

INTO JAPANESE

駆逐艦のすべては、テレビのレースでオーバーテイクされ、彼はそれは記憶喪失の彼女のより良い女の子の麻痺で、必死の試みを獲得しました。

BACK INTO ENGLISH

All of the destroyer, is overtaking on television of the race, he is it is a paralysis of her better girl of memory loss, it won a desperate attempt.

INTO JAPANESE

駆逐艦のすべては、レースのテレビで追い越しされ、彼はそれが記憶喪失の彼女のより良い女の子の麻痺であり、それは必死の試みを獲得しました。

BACK INTO ENGLISH

All of the destroyer, is overtaking in the race of the TV, he is it is a paralysis of her better girl of memory loss, it has won a desperate attempt.

INTO JAPANESE

駆逐艦のすべては、テレビのレースでオーバーテイクされ、彼はそれが必死の試みを獲得した、記憶喪失の彼女のより良い女の子の麻痺です。

BACK INTO ENGLISH

All of the destroyer, is overtaking on television of the race, he has it won a desperate attempt, it is the paralysis of her better girl of memory loss.

INTO JAPANESE

駆逐艦のすべては、レースのテレビで追い越しされ、彼はそれは記憶喪失の彼女のより良い女の子の麻痺で、必死の試みを獲得しました。

BACK INTO ENGLISH

All of the destroyer, is overtaking in the race of the TV, he is it is a paralysis of her better girl of memory loss, it won a desperate attempt.

INTO JAPANESE

駆逐艦のすべては、テレビのレースでオーバーテイクされ、彼はそれが記憶喪失の彼女のより良い女の子の麻痺であり、それは必死の試みを獲得しました。