YOU SAID:
aMmanda RiLEy WAS In Jamie’S VAN LasT Friday and Amanda Riley said Ho To jamiE R PAULsOn aT Csdd Shelby lasT Friday In piece work area .
INTO JAPANESE
aMmanda RiLEyはJamie 's VAN LasT Fridayで、Amanda Rileyは「Ho To jamiE R PAULsOn aT Csdd Shelby lasT Friday In piece work area.
BACK INTO ENGLISH
aMmanda RiLEy is Jamie's van LasT Friday, and Amanda Riley is "Ho To jamiE R PAULsOn aT Csdd Shelby lasT Friday In piece work area.
INTO JAPANESE
aMmanda RiLEyはJamie 's van LasT Friday、Amanda Rileyは"Ho To jamiE R PAULsOn aT Csdd Shelby lasT Friday In piece work area.
BACK INTO ENGLISH
aMmanda RiLEy is Jamie's van LasT Friday and Amanda Riley is "Ho To jamiE R PAULsOn aT Csdd Shelby lasT Friday In piece work area.
INTO JAPANESE
aMmanda RiLEyはジェイミーのvan LasT Friday、Amanda Rileyは「Ho To jamiE R PAULsOn aT Csdd Shelby lasT Friday In piece work area。
BACK INTO ENGLISH
aMmanda RiLEy is Jamie's van LasT Friday, and Amanda Riley is "Ho To jamiE R PAULsOn aT Csdd Shelby lasT Friday In piece work area.
INTO JAPANESE
aMmanda RiLEyはJamie 's van LasT Friday、Amanda Rileyは"Ho To jamiE R PAULsOn aT Csdd Shelby lasT Friday In piece work area.
BACK INTO ENGLISH
aMmanda RiLEy is Jamie's van LasT Friday and Amanda Riley is "Ho To jamiE R PAULsOn aT Csdd Shelby lasT Friday In piece work area.
INTO JAPANESE
aMmanda RiLEyはジェイミーのvan LasT Friday、Amanda Rileyは「Ho To jamiE R PAULsOn aT Csdd Shelby lasT Friday In piece work area。
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium