YOU SAID:

Amidst the quantum chatter of banana-shaped time travelers, a symphony of colorblind octopuses performs a synchronized ballet with invisible flamingos, while gravity hums an off-key lullaby to an audience of perplexed marshmallows.

INTO JAPANESE

バナナの形をしたタイムトラベラーたちの量子的なおしゃべりの中で、色盲のタコのシンフォニーが目に見えないフラミンゴとシンクロしたバレエを披露し、重力が当惑するマシュマロの聴衆に向けて調子の悪い子守唄をハミングします。

BACK INTO ENGLISH

Amidst the quantum chatter of banana-shaped time travelers, a symphony of colorblind octopuses perform a ballet synchronized with invisible flamingos as gravity lulls them out of tune to an audience of bewildered marshmallows. hum the song

INTO JAPANESE

バナナの形をしたタイムトラベラーたちの量子的なおしゃべりの中で、色盲のタコのシンフォニーが、重力によって調子が狂い、当惑するマシュマロの聴衆に合わせて、目に見えないフラミンゴとシンクロしてバレエを披露します。歌をハミングする

BACK INTO ENGLISH

Amidst the quantum chatter of banana-shaped time travelers, a symphony of colorblind octopuses ballet in sync with invisible flamingos to a bewildered marshmallow audience, deranged by gravity. show off. hum a song

INTO JAPANESE

バナナの形をしたタイムトラベラーたちの量子的なおしゃべりの中で、重力に混乱して当惑するマシュマロの聴衆に向けて、色覚異常のタコが目に見えないフラミンゴと同調してバレエを踊るシンフォニー。見せびらかす。歌をハミングする

BACK INTO ENGLISH

A symphony of color-blind octopuses dancing ballet in tune with invisible flamingos to a gravity-confused and bewildered Marshmallow audience in the quantum chatter of banana-shaped time travelers. show off. hum a song

INTO JAPANESE

バナナの形をしたタイムトラベラーたちの量子的なおしゃべりの中で、重力に混乱し困惑するマシュマロの聴衆に向けて、色覚異常のタコが目に見えないフラミンゴに合わせてバレエを踊るシンフォニー。見せびらかす。歌をハミングする

BACK INTO ENGLISH

A symphony of color-blind octopuses ballet to invisible flamingos to a gravity-confused and bewildered Marshmallow audience in the quantum chatter of banana-shaped time travelers. show off. hum a song

INTO JAPANESE

バナナの形をしたタイムトラベラーたちの量子的なおしゃべりの中で、色覚異常のタコのバレエから目に見えないフラミンゴ、そして重力に混乱して当惑するマシュマロの聴衆へのシンフォニー。見せびらかす。歌をハミングする

BACK INTO ENGLISH

A symphony from a ballet of color-blind octopuses to invisible flamingos to gravity-confused and bewildered marshmallow audiences in the quantum chatter of banana-shaped time travelers. show off. hum a song

INTO JAPANESE

バナナの形をしたタイムトラベラーたちの量子的なおしゃべりの中で、色盲のタコのバレエから目に見えないフラミンゴ、重力に混乱して当惑するマシュマロの観客までのシンフォニー。見せびらかす。歌をハミングする

BACK INTO ENGLISH

A symphony from a ballet of colorblind octopuses to invisible flamingos to gravity-confused and bewildered marshmallow spectators in the quantum chatter of banana-shaped time travelers. show off. hum a song

INTO JAPANESE

バナナの形をしたタイムトラベラーたちの量子的なおしゃべりの中で、色盲のタコのバレエから目に見えないフラミンゴ、重力に混乱して当惑するマシュマロの観客までのシンフォニー。見せびらかす。歌をハミングする

BACK INTO ENGLISH

A symphony from a ballet of colorblind octopuses to invisible flamingos to gravity-confused and bewildered marshmallow spectators in the quantum chatter of banana-shaped time travelers. show off. hum a song