YOU SAID:

Amidst the mists and coldest frosts, with stoutest wrists and loudest boasts- He thrusts his fists against the posts, and still insists he sees the ghosts.

INTO JAPANESE

霧と極寒の霜の真っ只中で、最も頑丈な手首と最も大声で自慢しながら、彼は拳を柱に押しつけ、それでも幽霊が見えると主張します。

BACK INTO ENGLISH

In the midst of fog and frigid frost, with the sturdiest wrist and the loudest boast, he presses his fist against a pillar and still claims to see ghosts.

INTO JAPANESE

霧と極寒の霜の真っ只中で、彼は最も頑丈な手首と最も大きな自慢で、拳を柱に押し付け、それでも幽霊が見えると主張します。

BACK INTO ENGLISH

In the midst of fog and frigid frost, with the sturdiest wrist and the loudest boast, he presses his fist against the pillar and still claims to see ghosts.

INTO JAPANESE

霧と極寒の霜の真っ只中で、彼は最も頑丈な手首と最も大きな自慢で、拳を柱に押し付け、それでも幽霊が見えると主張します。

BACK INTO ENGLISH

In the midst of fog and frigid frost, with the sturdiest wrist and the loudest boast, he presses his fist against the pillar and still claims to see ghosts.