YOU SAID:

[Amethyst] I will fight for the world I was made in! The Earth is everything I've ever known!

INTO JAPANESE

[アメジスト]私は、世界のために戦う! 地球は私が今まで知られているすべてである!

BACK INTO ENGLISH

[Amethyst] I will fight for the world! Earth is all I have ever known!

INTO JAPANESE

[アメジスト]世界のために戦う!地球は私が今まで知っているすべてである!

BACK INTO ENGLISH

To fight for the world [Amethyst]. Earth is all I have ever known!

INTO JAPANESE

ために戦う世界 [アメジスト]。地球は私が今まで知っているすべてである!

BACK INTO ENGLISH

To fight the world [Amethyst]. Earth is all I have ever known!

INTO JAPANESE

[アメジスト] 世界を戦う。地球は私が今まで知っているすべてである!

BACK INTO ENGLISH

[Amethyst] world to fight. Earth is all I have ever known!

INTO JAPANESE

[アメジスト] 世界と戦うために。地球は私が今まで知っているすべてである!

BACK INTO ENGLISH

To fight against the world [Amethyst]. Earth is all I have ever known!

INTO JAPANESE

[アメジスト] 世界と戦う。地球は私が今まで知っているすべてである!

BACK INTO ENGLISH

[Amethyst] world and fight. Earth is all I have ever known!

INTO JAPANESE

[アメジスト] 世界との戦い。地球は私が今まで知っているすべてである!

BACK INTO ENGLISH

[Amethyst] world and fight. Earth is all I have ever known!