YOU SAID:

Americans watching this address tonight have seen the recent images of violence in our streets and the chaos in our communities. Many have witnessed this violence personally, some have even been its victims.

INTO JAPANESE

今夜この演説を見ているアメリカ人は、私たちの通りでの暴力の最近のイメージと私たちのコミュニティの混乱を見てきました。多くの人がこの暴力を個人的に目撃し、その犠牲者を出した人もいます。

BACK INTO ENGLISH

Americans watching this speech tonight have seen recent images of violence on our streets and the chaos in our communities. Many have personally witnessed this violence and have caused its victims.

INTO JAPANESE

今夜このスピーチを見ているアメリカ人は、私たちの通りで暴力の最近の画像と私たちのコミュニティの混乱を見てきました。多くの人が個人的にこの暴力を目撃し、その犠牲者を引き起こしました。

BACK INTO ENGLISH

Americans watching this speech tonight have seen recent images of violence on our streets and the chaos in our communities. Many personally witnessed this violence and caused its victims.

INTO JAPANESE

今夜このスピーチを見ているアメリカ人は、私たちの通りで暴力の最近の画像と私たちのコミュニティの混乱を見てきました。多くの人が個人的にこの暴力を目撃し、その犠牲者を引き起こしました。

BACK INTO ENGLISH

Americans watching this speech tonight have seen recent images of violence on our streets and the chaos in our communities. Many personally witnessed this violence and caused its victims.