YOU SAID:

Americans want grungy people, stabbing themselves in the head on stage. They get a bright bunch like us, with deodorant on, they don't get it. I was walking along and this chair came flying past me, and another, and another, and I thought, man, is this gonna be a good night. She can't even chew gum and walk in a straight line, let alone write a book.

INTO JAPANESE

アメリカ人は、汚れた人、ステージ上頭で自分を刺しをしたいです。消臭剤と、私たちのような明るい束を彼らはそれを取得しないでください。 歩いていたとこの椅子は、過去の私と別のと別の飛んで来たと私は思った、男、良い夜になるのよ。 彼女できないもガムをかむと、直線で歩く書くことはおろかブーイング

BACK INTO ENGLISH

Americans are in their dirty stage heads to stab. A bright bunch of deodorant, and we like them don't get it. Was this Chair, my past and another and another came flying and I thought a good night to be. She cannot be

INTO JAPANESE

アメリカ人は刺しに汚れた段階頭います。 彼らのような消臭剤と私たちの明るい束はそれを取得しないでください。 この椅子、自分の過去と別だったし、別飛来する良い夜と思った。彼女がすることはできません。

BACK INTO ENGLISH

American stage head dirty to stabbing. They like bright bunch of deodorants and we don't get it. I thought another projectile, this Chair, my past was different and good night. She can not.

INTO JAPANESE

アメリカの舞台頭刺しに汚い。 消臭剤の明るい束のように彼らと我々 はそれを取得しないでください。別の投射物、この椅子と考え、私の過去は別と良い夜。彼女ができません。

BACK INTO ENGLISH

Dirty American stage head stab. Bright bunch of deodorant on them and we don't get it. Another projectile, this Chair, my past is different and good night. She is not.

INTO JAPANESE

汚いアメリカ ステージ頭を刺す。それらの消臭剤の明るい束と我々 はそれを取得しないでください。別の投射物、この椅子は、私の過去は別と良い夜。彼女はないです。

BACK INTO ENGLISH

Stab the dirty American stage head. A bright bunch of them deodorant and we don't get it. Another projectile, this Chair, my past is different and good night. She is not.

INTO JAPANESE

汚いアメリカ期の頭を刺します。それらの明るい束消臭剤と我々 はそれを得るいけない。別の投射物、この椅子は、私の過去は別と良い夜。彼女はないです。

BACK INTO ENGLISH

Stab the dirty American stage head. Those bright bunch deodorant and we get it dont. Another projectile, this Chair, my past is different and good night. She is not.

INTO JAPANESE

汚いアメリカ期の頭を刺します。消臭剤、我々 それらの明るい束それ don't を得る。別の投射物、この椅子は、私の過去は別と良い夜。彼女はないです。

BACK INTO ENGLISH

Stab the dirty American stage head. Deodorant, our bright bunch of them don't get it. Another projectile, this Chair, my past is different and good night. She is not.

INTO JAPANESE

汚いアメリカ期の頭を刺します。消臭、それらの私たちの明るい束それを得ない。別の投射物、この椅子は、私の過去は別と良い夜。彼女はないです。

BACK INTO ENGLISH

Stab the dirty American stage head. Deodorant, bright bunch of them we don't get it. Another projectile, this Chair, my past is different and good night. She is not.

INTO JAPANESE

汚いアメリカ期の頭を刺します。我々 はそれを取得しないそれらの束を消臭、明るい。別の投射物、この椅子は、私の過去は別と良い夜。彼女はないです。

BACK INTO ENGLISH

Stab the dirty American stage head. We deodorize the bunch of them don't get it and bright. Another projectile, this Chair, my past is different and good night. She is not.

INTO JAPANESE

汚いアメリカ期の頭を刺します。我々 はそれらの束を消臭それを取得しないと明るい。別の投射物、この椅子は、私の過去は別と良い夜。彼女はないです。

BACK INTO ENGLISH

Stab the dirty American stage head. Deodorize the bunch of them we do not get it to light. Another projectile, this Chair, my past is different and good night. She is not.

INTO JAPANESE

汚いアメリカ期の頭を刺します。我々 は光にそれを取得しないそれらの束を消臭します。別の投射物、この椅子は、私の過去は別と良い夜。彼女はないです。

BACK INTO ENGLISH

Stab the dirty American stage head. We deodorize the bunch of them do not get it to light. Another projectile, this Chair, my past is different and good night. She is not.

INTO JAPANESE

汚いアメリカ期の頭を刺します。我々 はそれらの束を消臭光にそれを得るか。別の投射物、この椅子は、私の過去は別と良い夜。彼女はないです。

BACK INTO ENGLISH

Stab the dirty American stage head. We are a bunch of them get it light deodorant? Another projectile, this Chair, my past is different and good night. She is not.

INTO JAPANESE

汚いアメリカ期の頭を刺します。我々 はそれらの束を光消臭剤のそれを得るか。別の投射物、この椅子は、私の過去は別と良い夜。彼女はないです。

BACK INTO ENGLISH

Stab the dirty American stage head. We get a bunch of them that light deodorant? Another projectile, this Chair, my past is different and good night. She is not.

INTO JAPANESE

汚いアメリカ期の頭を刺します。我々 はその光消臭剤それらの束を得るか。別の投射物、この椅子は、私の過去は別と良い夜。彼女はないです。

BACK INTO ENGLISH

Stab the dirty American stage head. We are the light deodorant or get a bunch of them. Another projectile, this Chair, my past is different and good night. She is not.

INTO JAPANESE

汚いアメリカ期の頭を刺します。我々 は光消臭剤またはそれらの束を得る。別の投射物、この椅子は、私の過去は別と良い夜。彼女はないです。

BACK INTO ENGLISH

Stab the dirty American stage head. We get a light deodorant or a bunch of them. Another projectile, this Chair, my past is different and good night. She is not.

INTO JAPANESE

汚いアメリカ期の頭を刺します。我々 は、光消臭剤やそれらの束を得る。別の投射物、この椅子は、私の過去は別と良い夜。彼女はないです。

BACK INTO ENGLISH

Stab the dirty American stage head. We get the light deodorant and a bunch of them. Another projectile, this Chair, my past is different and good night. She is not.

INTO JAPANESE

汚いアメリカ期の頭を刺します。我々 は光消臭とそれらの束を得る。別の投射物、この椅子は、私の過去は別と良い夜。彼女はないです。

BACK INTO ENGLISH

Stab the dirty American stage head. We get light deodorant and a bunch of them. Another projectile, this Chair, my past is different and good night. She is not.

INTO JAPANESE

汚いアメリカ期の頭を刺します。我々 は光消臭とそれらの束を得る。別の投射物、この椅子は、私の過去は別と良い夜。彼女はないです。

BACK INTO ENGLISH

Stab the dirty American stage head. We get light deodorant and a bunch of them. Another projectile, this Chair, my past is different and good night. She is not.