YOU SAID:
American texts are easier to understand when it comes to Japanese texts.
INTO JAPANESE
アメリカのテキストは日本のテキストになると理解しやすくなります。
BACK INTO ENGLISH
American texts become easier to understand when they become Japanese texts.
INTO JAPANESE
アメリカのテキストは、日本語のテキストになると理解しやすくなります。
BACK INTO ENGLISH
American text is easier to understand when it comes to Japanese text.
INTO JAPANESE
アメリカのテキストは日本のテキストになると理解しやすくなります。
BACK INTO ENGLISH
American texts become easier to understand when they become Japanese texts.
INTO JAPANESE
アメリカのテキストは、日本語のテキストになると理解しやすくなります。
BACK INTO ENGLISH
American text is easier to understand when it comes to Japanese text.
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
