YOU SAID:

American sushi is not simply bastardized Japanese sushi. It is it's own art form, where ingredients like cream cheese and avocados are completely normal.

INTO JAPANESE

アメリカの寿司は、単に日本の寿司を粗末なものにしたわけではありません。クリームチーズやアボカドなどの材料はまったく普通のものであり、それは独自の芸術形式です。

BACK INTO ENGLISH

American sushi is not just a poor version of Japanese sushi. Ingredients like cream cheese and avocado are completely ordinary, and it's an art form all its own.

INTO JAPANESE

アメリカの寿司は、単なる日本の寿司の劣化バージョンではありません。クリームチーズやアボカドなどの材料はごく普通のものですが、それ自体が芸術です。

BACK INTO ENGLISH

American sushi is not just a degraded version of Japanese sushi. Ingredients like cream cheese and avocado are commonplace, but they're an art in themselves.

INTO JAPANESE

アメリカの寿司は単なる日本の寿司の劣化版ではありません。クリームチーズやアボカドなどの材料はありふれたものですが、それ自体が芸術です。

BACK INTO ENGLISH

American sushi is not just a degraded version of Japanese sushi. Ingredients like cream cheese and avocado may be commonplace, but they are art in themselves.

INTO JAPANESE

アメリカの寿司は単なる日本の寿司の劣化版ではありません。クリームチーズやアボカドなどの材料はありふれたものかもしれませんが、それ自体が芸術です。

BACK INTO ENGLISH

American sushi is not just a degraded version of Japanese sushi. Ingredients like cream cheese and avocado may be commonplace, but they're an art in themselves.

INTO JAPANESE

アメリカの寿司は単なる日本の寿司の劣化版ではありません。クリームチーズやアボカドなどの材料はありふれたものかもしれませんが、それ自体が芸術です。

BACK INTO ENGLISH

American sushi is not just a degraded version of Japanese sushi. Ingredients like cream cheese and avocado may be commonplace, but they're an art in themselves.