YOU SAID:
American schools are horrible at teaching the children.
INTO JAPANESE
アメリカの学校は子供たちを教えることには恐ろしいものです。
BACK INTO ENGLISH
American schools are horrible to teach children.
INTO JAPANESE
アメリカの学校は子供たちを教えることが恐ろしいです。
BACK INTO ENGLISH
American schools are terrifying to teach children.
INTO JAPANESE
アメリカの学校は子供たちを教えるために恐ろしいです。
BACK INTO ENGLISH
American schools are horrible to teach children.
INTO JAPANESE
アメリカの学校は子供たちを教えることが恐ろしいです。
BACK INTO ENGLISH
American schools are terrifying to teach children.
INTO JAPANESE
アメリカの学校は子供たちを教えるために恐ろしいです。
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium