YOU SAID:

American politicians are honorables

INTO JAPANESE

アメリカの政治家はhonorablesあります

BACK INTO ENGLISH

American politicians may honorables

INTO JAPANESE

アメリカの政治家かもしれhonorables

BACK INTO ENGLISH

honorables may American politician

INTO JAPANESE

honorablesかもしれないアメリカの政治家

BACK INTO ENGLISH

honorables might be American politician

INTO JAPANESE

honorablesは、アメリカの政治家であるかもしれません

BACK INTO ENGLISH

honorables is, there might be in the United States of politician

INTO JAPANESE

honorables政治家の米国にあるかもしれません、です

BACK INTO ENGLISH

honorables there might be in the United States of politicians, it is

INTO JAPANESE

政治家のアメリカである可能性がありますhonorables、それがあります

BACK INTO ENGLISH

It honorables that there is a possibility is an American politician, there you have it

INTO JAPANESE

それはあなたがそれを持ってそこに、可能性があるが、アメリカの政治家であることをhonorables

BACK INTO ENGLISH

It is there you have it, there is a possibility, honorables that the United States of a politician

INTO JAPANESE

それは、政治家のこと、米国、可能性がある、あなたはそれを持って存在しhonorables

BACK INTO ENGLISH

It is that of politicians, the United States, there is a possibility, you are present with it honorables

INTO JAPANESE

また、政治家、米国の、可能性があるということです、あなたはそれで存在しているhonorables

BACK INTO ENGLISH

In addition, politicians, of the United States, is that there is a possibility, you are present in it honorables

INTO JAPANESE

また、米国の政治家は、可能性があるということです、あなたはそれをhonorablesに存在しています

BACK INTO ENGLISH

In addition, the United States of politicians is that there is a possibility, you are present it to the honorables

INTO JAPANESE

また、政治家の米国は可能性があるということです、あなたはそれがhonorablesに存在しています

BACK INTO ENGLISH

Also, is that the politicians of the United States there is a possibility, you are it will not exist in the honorables

INTO JAPANESE

、可能性がある米国の政治家が、あなたはそれがhonorablesには存在しないだろうしていることもあります

BACK INTO ENGLISH

, US politicians that there is a possibility, you may also have it would not exist in the honorables

INTO JAPANESE

、米国の政治家は可能性があることを、あなたも持っているそれはhonorablesには存在しないであろうことがあり

BACK INTO ENGLISH

, The United States of the politicians that there is a possibility, you also have it there is that would not exist in the honorables

INTO JAPANESE

、可能性があることを政治家の米国は、あなたもそれを持っていることがhonorablesには存在しないだろうがあります

BACK INTO ENGLISH

, US politicians that there is a possibility, that you are also have it there, but would not exist in the honorables

INTO JAPANESE

あなたもそこにそれを持っているが、honorablesには存在しないだろうという可能性があることを、米国の政治家、

BACK INTO ENGLISH

But you have also got it there, that there is a possibility that would not exist in the honorables, US politicians,

INTO JAPANESE

しかし、あなたはまた、honorables、米国の政治家には存在しないであろう可能性があると、そこにそれを持っています

BACK INTO ENGLISH

However, you also, honorables, and the United States of politicians there is a possibility that would not exist, you have it there

INTO JAPANESE

しかし、あなたはまた、存在しないであろう可能性がhonorables、と政治家の米国があり、あなたはそこにそれを持っています

BACK INTO ENGLISH

However, you also, that does not exist in the will would likely honorables, that there is the United States is a politician, you have it there

INTO JAPANESE

しかし、あなたはまた、意志に存在しないこと、米国がある可能性が高いhonorablesは、政治家であるだろう、あなたはそこにそれを持っています

BACK INTO ENGLISH

However, you also, it does not exist in the will, the United States there is a high possibility that there is a honorables would be a politician, you have it there

INTO JAPANESE

しかし、あなたはまた、それは意志に存在しない場合、米国はhonorablesは政治家だろうが存在する可能性が高いです、あなたがそれを持っています

BACK INTO ENGLISH

However, you also, it is the case that does not exist in the will, the United States is honorables is likely but would be politicians exist, have you got it

INTO JAPANESE

しかし、あなたはまた、それは意志に存在しない場合があり、米国はあなたがそれを持っている、honorablesの可能性があるが、政治家が存在するだろうです