YOU SAID:

american man freed bald eagle hanging from tree upside down by shooting it with his m16 while cooking burgers on a grill

INTO JAPANESE

アメリカの男は、グリルでハンバーガーを調理している間、彼のm16で撮影して、木から逆さまに吊るされた白っぽいイーグルを解放した

BACK INTO ENGLISH

While an American man cooked a hamburger with a grill, he shot in his m16 and released a whitish eagle hanging upside down from the tree

INTO JAPANESE

アメリカの男がグリルでハンバーガーを作っている間、彼は彼のm16で撃って、白いワシを木の下からぶら下げて釈放した

BACK INTO ENGLISH

While American men were making grilled hamburgers, he shot at his m16 and released a white eagle from under the tree

INTO JAPANESE

アメリカの男性がグリルしたハンバーガーを作っている間、彼は彼のm16で撃ち、木の下から白ワシを解放した

BACK INTO ENGLISH

While American men made grilled hamburgers, he shot at his m16 and released a white eagle from under the tree

INTO JAPANESE

アメリカの男性がグリルしたハンバーガーを作っている間、彼は彼のm16で撃ち、木の下から白ワシを解放した

BACK INTO ENGLISH

While American men made grilled hamburgers, he shot at his m16 and released a white eagle from under the tree