YOU SAID:

American hearts are warmed every year when we read about Boy Scouts placing thousands and thousands of flags next to veterans’ grave sites all across the country. By honoring our heroes, you help to ensure that their memory never, ever dies. You should take great pride in the example you set for every citizen of our country to follow.

INTO JAPANESE

アメリカの心は毎年暖かくなります。ボーイスカウトについては、ベテランの墓地の隣に何千もの旗を置いています。私たちのヒーローを尊敬することによって、彼らの記憶が決して死ぬことはないことを保証するのに役立ちます。あなたは、私たちの国のすべての市民が従うように設定した例を誇りに思うべきです。

BACK INTO ENGLISH

Heart of America will warm each year. For the Boy Scouts, veterans cemetery next placed thousands of flag. Helps to ensure that no honouring our heroes through their memories never die. You are already in our country

INTO JAPANESE

Heart of Americaは毎年暖かくなるでしょう。ボーイスカウトのために、退役軍人の墓地は、次に数千の旗を置いた。私たちのヒーローを思い出すことが決して死ぬことはありません。あなたはすでに我が国にいる

BACK INTO ENGLISH

Heart of America will be warm every year. For the Boy Scouts, the veteran's cemetery places thousands of flags next. Remembering our hero never dies. You are already in Japan

INTO JAPANESE

ハートオブアメリカは毎年暖かくなるでしょう。ボーイスカウトの場合、ベテランの墓地には何千もの旗が置かれています。私たちのヒーローが決して死ぬことを思い出すあなたはすでに日本にいる

BACK INTO ENGLISH

Warm heart of America every year. If the Boy Scouts, veterans cemetery located thousands of flags. Reminds me of our hero never dies you are already in Japan

INTO JAPANESE

毎年アメリカの温かい心。少年のスカウト、退役軍人墓地はフラグの何千もある場合私たちのヒーローのことを思い出すあなたは既に日本では決して死なない

BACK INTO ENGLISH

Warm heart of America every year. Reminds me of our heroes if Boy Scouts, veterans military cemetery are thousands of flags you are already in Japan never die

INTO JAPANESE

毎年アメリカの温かい心。我々 の英雄の思い出させる少年スカウト、退役軍人の軍事墓地が日本は既に、フラグの数千人が死ぬことはない場合

BACK INTO ENGLISH

Warm heart of America every year. If you do not die already, thousands of flags, Japan reminds me of our hero's Boy Scouts, veterans military cemetery

INTO JAPANESE

毎年アメリカの温かい心。あなたは既に死ぬことはない場合、フラグの何千人も日本を思い出す私たちのヒーローの少年スカウト、退役軍人の軍事墓地

BACK INTO ENGLISH

Warm heart of America every year. Hero we don't you die already if the flag reminds Japan thousands of Boy Scouts, veterans military cemetery

INTO JAPANESE

毎年アメリカの温かい心。お考えください主人公死ぬ既にフラグ少年団、退役軍人の軍事墓地の何千人も日本を連想させる場合

BACK INTO ENGLISH

Warm heart of America every year. Please consider if reminiscent of Japan thousands of people already dying hero to flag Boy Scouts, veterans military cemetery

INTO JAPANESE

毎年アメリカの温かい心。日本数千人が既に死亡フラグ少年団、退役軍人の軍事墓地にヒーローを連想させる場合を検討してください。

BACK INTO ENGLISH

Warm heart of America every year. Please consider if Japan thousands already reminiscent of Heroes death flag Boy Scouts, veterans military cemetery.

INTO JAPANESE

毎年アメリカの温かい心。日本の何千人もすでに英雄死を連想させるフラグ少年団、退役軍人の軍事墓地場合を検討してください。

BACK INTO ENGLISH

Warm heart of America every year. Consider the flag Boy Scouts of Japan thousands of people already reminiscent of heroic death, veterans for a military cemetery.

INTO JAPANESE

毎年アメリカの温かい心。検討してくださいフラグの人々 の何千人も日本の少年スカウト既に英雄的な死を連想させる軍事墓地の退役軍人。

BACK INTO ENGLISH

Warm heart of America every year. You should consider military cemetery of flags people thousands Japan Boy Scout already heroic death reminds us of war veterans.

INTO JAPANESE

毎年アメリカの温かい心。退役軍人の思い出させるフラグ何千人もの人々 日本少年スカウト既に英雄的な死の軍事墓地を検討してください。

BACK INTO ENGLISH

Warm heart of America every year. Reminds me of the Veterans flags many thousands people Japan Boy Scout already consider death a heroic military cemetery.

INTO JAPANESE

毎年アメリカの温かい心。何千人もベテランのフラグの私に思い出させる日本ボーイ・スカウトの人々 が英雄的な軍事墓地既に死に考慮します。

BACK INTO ENGLISH

Warm heart of America every year. Japan Boy Scout reminds me of experienced flagged thousands of people consider heroic military cemetery death already.

INTO JAPANESE

毎年アメリカの温かい心。日本少年スカウトの経験を思い出すフラグが設定された数千人の軍事墓地の英雄的な死を既にをご検討ください。

BACK INTO ENGLISH

Warm heart of America every year. A military cemetery set reminds me of Japan Boy Scout experience thousands of heroic death already consider.

INTO JAPANESE

毎年アメリカの温かい心。軍事墓地セットはすでに英雄的な死の経験の何千もの検討日本ボーイ・スカウトを思い出します。

BACK INTO ENGLISH

Warm heart of America every year. Military Cemetery set is already heroic death experience reminds me of a study Japan thousands of Boy Scout.

INTO JAPANESE

毎年アメリカの温かい心。軍人墓地セットは、英雄的な死ではすでに研究のボーイ・スカウトの何千人も日本の経験を思い出します。

BACK INTO ENGLISH

Warm heart of America every year. Military Cemetery set remember already thousands Japan Boy Scout research experience in the hero's death.

INTO JAPANESE

毎年アメリカの温かい心。軍人墓地セット既に何千人も覚えている主人公の死で日本少年スカウト研究の経験。

BACK INTO ENGLISH

Warm heart of America every year. Military Cemetery set already thousands remember hero's death in Japan Boy Scout research experience.

INTO JAPANESE

毎年アメリカの温かい心。軍人墓地セット既に何千もは、日本少年スカウト研究経験で主人公の死を覚えています。

BACK INTO ENGLISH

Warm heart of America every year. Military Cemetery set already thousands in Japan Boy Scout research experience death of protagonist remember.

INTO JAPANESE

毎年アメリカの温かい心。軍人墓地セット既に何千も日本ボーイ・スカウト研究経験の死で主人公を覚えています。

BACK INTO ENGLISH

An American warm heart every year. Military cemetery set Already remember the hero with the death of Japan Boy Scout research experience thousands.

INTO JAPANESE

アメリカの暖かい心、毎年。軍事墓地セットは既に日本ボーイ・スカウト研究経験の何千もの死と主人公を覚えています。

BACK INTO ENGLISH

America's warm heart, every year. Military Cemetery set is already Japan Boy Scout research experience to remember the death of thousands and hero.

INTO JAPANESE

アメリカの暖かい心、毎年。軍人墓地セットは、既に数千と英雄の死を覚えて日本少年スカウト研究経験です。