YOU SAID:

American Airlines had the prettiest planes. So I applied as a flight engineer, but the World War 2 pilots, they all complained. They said girls shouldn't be in the cockpit.

INTO JAPANESE

アメリカン航空は最もきれいな飛行機を持っていました。それで私はフライトエンジニアとして応募しましたが、第二次世界大戦のパイロットは皆不満を言っていました。彼らは、女の子がコックピットにいるべきではないと言った。

BACK INTO ENGLISH

American Airlines had the cleanest planes. So I applied as a flight engineer, but all the World War II pilots complained. They said the girl should not be in the cockpit.

INTO JAPANESE

アメリカン航空は最もきれいな飛行機を持っていました。それで私は飛行技師として応募しましたが、第二次世界大戦のパイロット全員が不満を言っていました。彼らは少女がコックピットにいてはいけないと言った。

BACK INTO ENGLISH

American Airlines had the cleanest planes. So I applied as a flight engineer, but all the World War II pilots complained. They said the girl shouldn't be in the cockpit.

INTO JAPANESE

アメリカン航空は最もきれいな飛行機を持っていました。それで私は飛行技師として応募しましたが、第二次世界大戦のパイロット全員が不満を言っていました。彼らはその少女はコックピットにいるべきではないと言った。

BACK INTO ENGLISH

American Airlines had the cleanest planes. So I applied as a flight engineer, but all the World War II pilots complained. They said the girl shouldn't be in the cockpit.